大江從三峽流出，沿途遇到的除了石頭什麽都沒有，所以水勢往往曲折，無法伸展。
原文:西陵之下，岸邊全是泥沙，幹了，水只能野。
西陵峽以下，河岸大部分是泥沙，站在水面前用處不大，水也從此能顯出它的兇猛氣質。
原文:這樣的人，數百裏不敢與之爭，忽遇石頭。
這種情況持續了幾百裏，我不敢與之抗衡，卻突然在這個地方遇到了壹塊石頭。
原文:水洶湧而下，拳頭石射出，石推其鋒，水與石相持。
水流洶湧而下，鞭笞著石頭，懸崖又高又陡，試圖阻擋它的邊緣。似乎水和石相持不下。
原文:以水打石，則田枯，裂成林，蝕成招，磨為戟，化為虎。石頭不能棄，就不缺人。
以水搏石，則水無涯，流速迅猛。(水)把石頭劈開，讓它看起來像森林；侵蝕石頭，形成洞穴；把石頭磨得像戟壹樣鋒利；把石頭磨光滑，像老虎壹樣。斯通似乎無法做出壹點讓步。
原文:隨石水，壁立巍峨，怒烈健，洗磨；說到搖曳，浪歸浪，觸之則緩，如負；千百年來，最大的努力只能損傷它的毛發和指甲，卻咬不動骨頭，動不了牙齦和上顎。
如果石頭打了水，石墻巍然屹立在那裏，威武雄渾，可以被水沖刷磨礪。(水)浩浩蕩蕩的來了，但是浪回頭了，碰到懸崖，水就變緩了，就像扛著什麽東西。