所謂伊人在水壹方。
追溯到第四，路阻且長；從那遊回去，萬在水中央。
⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦.
所謂伊人在水。
從它身上追溯，路被堵，⑩；從裏面遊回來，在水裏遊。
露水尚未到，所謂伊人在水。
從中追溯，路阻且右；從裏面遊回來，在水裏遊。
註1 JiāNJāCang:吉，泛指小蘆葦。蒼白、容光煥發的樣子。
②伊拉克人:此人。詩指的是男人的如意郎君。
在水壹方:在河的另壹方，比喻很遠。
(4)逆流而上，順著süHuí走。反向電流。從:跟隨，這裏指尋找。
5上遊:下遊。
⑥宛:宛然，好像。
⑦郁郁蔥蔥的樣子。
⑧嘿(xι):我操。
⑨湄(méi):靠近水的高地，草與草的交匯處。也就是海岸。
⑩ι(jι):上升，攀高。
Chí:水中的小沙洲。
礦業:數量眾多，郁郁蔥蔥。
還沒有:還沒有結束，說明露水還沒幹。
在水邊。
右圖:壹波三折。
地址(zhǐ):水中小沙灘。
說明蔥郁蘆葦茫茫，晶瑩露珠結霜。我喜歡。它在河的另壹邊。逆流而上去找她，路很難，太長。去下遊找她，好像在水中央。
茂盛的蘆葦搖曳，晶瑩的露珠閃閃發光。我的愛人，在水邊徘徊。逆流而上去找她，路崎嶇難爬。順流而下去找她，好像她在水中的高地上。
茂盛的蘆葦壹望無際，晶瑩的露珠還沒幹。我的真命天子，在水邊徘徊。逆流而上找她，路曲折漫長。順流而下去找她，仿佛她在水中的壹個小洲。
解析《甲戌》是當時秦國的壹首民歌，描寫了壹個戀愛中的男人的心理和感情，非常真實感人。
第壹句“簡佩筠蒼，白樓為霜”，描寫了壹幅秋蘆寒，白樓蒼茫，霜氤氳的景色，暗地表現了主人公面對此景的心情。“所謂伊人在水的彼岸”，這裏的“伊人”指的是主角如此思念的對的人。眼下秋景無聲，秋水長，壹無所有。但是由於他的擔心的想法，他似乎在水的彼岸看到了對的人，於是去追求，和她相聚。“跟著走，路還長。”主人公遊上河堤尋找意中人的蹤跡，但路上障礙重重，難走迂回，路途遙遠。“賈從之遊，在水中央”，於是從水路遊去找她，可是無論主角怎麽遊，都夠不到她。她似乎永遠在水中央，遙不可及。這些話講的是主人公的幻覺。眼前總是飄著壹個模糊的身影，似真似假。不管是在陸地上還是遊泳，總是無法接近她。於是他壹個人在水邊徘徊，忐忑不安。這種朦朧的意境，描寫了壹種癡迷的心情，給全詩蒙上了壹層迷茫感傷的情緒。後面兩章只改幾個詞，反復唱。
這首詩由三章組成，每章八句，前四句描寫風景，後四句敘事抒情。每壹章都以秋色漸起為開頭，將眼前的景象與主角對意中人的愛融為壹體，虛實對比，具有很強的藝術感染力。