關於四月英語詩句 1.關於季節的英文詩
Poems in Honor of Spring
For winter's rains and ruins are over,
And all the season of snows and sins;
The days dividing lover and lover,
The light that loses, the night that wins;
And time remembered is grief forgotten,
And frosts are slain and flowers begotten,
And in green underwood and cover
Blossom by blossom the spring begins. —Algernon Charles Swinburne (1837–1909)
Summer Poetry
Bright was the summer's noon when quickening steps
Followed each other till a dreary moor
Was crossed, a bare ridge clomb, upon whose top
Standing alone, as from a rampart's edge,
I overlooked the bed of Windermere,
Like a vast river, stretching in the sun. —William Wordsworth (1770–1850)
Fall Poetry
The morns are meeker than they were,
The nuts are getting brown;
The berry's cheek is plumper,
The rose is out of town. —Emily Dickinson (1830–1886)
Winter Verse
In the bleak midwinter
Frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron,
Water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow,
Snow on snow,
In the bleak midwinter,
Long ago. —Christina Rossetti (1830-1894)
四個季節全有，這兒有詳細資料：
2.妳是人間四月天 的英文版
英文版如下：
我說妳是人間的四月天，
I say, you are the tender month of april
笑響點亮了四面風；輕靈
your laughters dance in Aeolus's call
在春的光艷中交舞著變。
and swiftly change your steps in ripples of spring.
妳是四月早天裏的雲煙，
you are, leisurely clouds in the sky, roming,
黃昏吹著風的軟，星子在
in murmurs of dusky air, and stars sparkle
無意中閃，細雨點灑在花前。
casually, when misty rain falls, upon flowers.
那輕，那娉婷，妳是，鮮妍
so softly, so gently, and you, in these fairy hour
百花的冠冕妳戴著，妳是
are crowned in Flora's honor, innocent,
天真，莊嚴，妳是夜夜的月圓。
yet majestic, like a bright full-moon night,
雪化後那片鵝黃，妳像；新鮮
or the newly thawing snow. And an aqua sprout
初放芽的綠，妳是；柔嫩喜悅
shooting and proud, you are. Supple rejoice of seeing
水光浮動著妳夢中期待中白蓮。
the lotus flower upon the expanse of water shimmering.妳是壹樹壹樹的花開，是燕
You are blooming buds of trees, or a swift swallow
在梁間呢喃，--妳是愛，是暖
whispering at my window, you are love, and mellow.
是希望，妳是人間的四月天
a chapter of poetry, and tender april of mondialit.
1. 全詩如下：
我說妳是人間的四月天，
笑響點亮了四面風，
輕靈在春的光艷中交舞著變。
妳是四月早天裏的雲煙，
黃昏吹著風的軟，
妳是人間的四月天
星子在無意中閃，
細雨點灑在花前。
那輕，那娉婷，妳是，
鮮妍百花的冠冕妳戴著，
妳是天真，莊嚴，
妳是夜夜的月圓。
雪化後那片鵝黃，妳像；
新鮮初放芽的綠，妳是；
柔嫩喜悅
水光浮動著妳夢中期待中白蓮。
妳是壹樹壹樹的花開，
是燕在梁間呢喃，
——妳是愛，是暖，是希望，
妳是人間的四月天！
擴展資料：
徽因（1904年6月10日-1955年4月1日），漢族，福建閩縣（福州）人，出生於浙江杭州。原名林徽音，其名出自“《詩·大雅·思齊》：大姒嗣徽音，則百斯男”。後因常被人誤認為當時壹男作家“林微音”，故改名“徽因”。
中國著名建築師、詩人和作家，人民英雄紀念碑和中華人民***和國國徽深化方案的設計者之壹、建築師梁思成的第壹任妻子。二十世紀三十年代初，同梁思成壹起用現代科學方法研究中國古代建築，成為這個學術領域的開拓者，後來在這方面獲得了巨大的學術成就，為中國古代建築研究奠定了堅實的科學基礎。文學上，著有散文、詩歌、小說、劇本、譯文和書信等，代表作《妳是人間四月天》、《蓮燈》、《九十九度中》等。其中，《妳是人間四月天》最為大眾熟知，廣為傳誦。
3.林徽因的《妳是人間四月天》英文版
英文版如下：
我說妳是人間的四月天，
I say, you are the tender month of april
笑響點亮了四面風；輕靈
your laughters dance in Aeolus's call
在春的光艷中交舞著變。
and swiftly change your steps in ripples of spring.
妳是四月早天裏的雲煙，
you are, leisurely clouds in the sky, roming,
黃昏吹著風的軟，星子在
in murmurs of dusky air, and stars sparkle
無意中閃，細雨點灑在花前。
casually, when misty rain falls, upon flowers.
那輕，那娉婷，妳是，鮮妍
so softly, so gently, and you, in these fairy hour
百花的冠冕妳戴著，妳是
are crowned in Flora's honor, innocent,
天真，莊嚴，妳是夜夜的月圓。
yet majestic, like a bright full-moon night,
雪化後那片鵝黃，妳像；新鮮
or the newly thawing snow. And an aqua sprout
初放芽的綠，妳是；柔嫩喜悅
shooting and proud, you are. Supple rejoice of seeing
水光浮動著妳夢中期待中白蓮。
the lotus flower upon the expanse of water shimmering.
妳是壹樹壹樹的花開，是燕
You are blooming buds of trees, or a swift swallow
在梁間呢喃，--妳是愛，是暖
whispering at my window, you are love, and mellow.
是希望，妳是人間的四月天
a chapter of poetry, and tender april of mondialit.
1. 全詩如下：
我說妳是人間的四月天，
笑響點亮了四面風，
輕靈在春的光艷中交舞著變。
妳是四月早天裏的雲煙，
黃昏吹著風的軟，
妳是人間的四月天
星子在無意中閃，
細雨點灑在花前。
那輕，那娉婷，妳是，
鮮妍百花的冠冕妳戴著，
妳是天真，莊嚴，
妳是夜夜的月圓。
雪化後那片鵝黃，妳像；
新鮮初放芽的綠，妳是；
柔嫩喜悅
水光浮動著妳夢中期待中白蓮。
妳是壹樹壹樹的花開，
是燕在梁間呢喃，
——妳是愛，是暖，是希望，
妳是人間的四月天！
2. 《妳是人間四月天》是林徽因的壹本小說、詩歌、散文集。書名取自其代表詩作《妳是人間的四月天——壹句愛的贊頌》。壹代才女林徽因在文學上著述不多，本書精選其詩歌、小說、散文佳作。其作品自有女性的溫婉清麗，但並不為小格局所囿。她並非不食人間煙火的嬌弱女子，筆下流露出令人驚訝的對民間百態的深諳，實有創作天賦。書中選配相關圖片近200幅，栩栩如生地反映林徽因及其家人、友人的風貌。
4.妳是人間的四月天 英文版
妳是人間的四月天
我說妳是人間的四月天
笑響點亮了四面風；輕靈
在春的光艷中交舞著變。
妳是四月旱天裏的雲煙，
黃昏吹著風的軟，星子在
無意中閃，細雨點灑在花前。
那輕，那娉婷，妳是，鮮妍
百花的冠冕妳戴著，妳是
天真，莊嚴，妳是夜夜的月圓。
雪化後那片鵝黃，妳像；新鮮
初放芽的綠，妳是；柔嫩喜悅
水光浮動著妳夢期待中白蓮
妳是壹樹壹樹的花開，是燕
在梁間呢南，
——妳是愛，是暖
是希望，妳是人間的四月天！
以下為英文譯文，
我的原創
You Are the April on the Earth
I may tell you that you are the April on this Earth
Your laughter lighted the wind, so soft
And will dance in the endless splandedness of Spring
You are the cloud and fog of a drought April
Sundown is caressing the soft wind, and the my little stars are
Shining to their willing heart, my tender raindrops are kissing the flowerbed
So soft, so elegant, which will make you even so refreshing
The crown of the celeted flowers are on your head now, which will make you so
Innocent and grand. Your are my full moon of every night.
You looked so fragily yellow after that snowing winter and you looked like new
and fresh bud. You are softness and joy.
The shadow of the white lotus in your dream is flowing of the surface of the water.
You are the blossom of every single tree, you are the swallow
Who wishper between the girders of the roof
You are my love, my warm days
You are my hope and you are the April in this Earth.
5.描寫月亮英文詩
The Moon
R.L.Stevenson
The moon has a face like the clock in the hall;
She shines on thieves on the garden wall,
On streets and fields and harbour quays,
And birdies asleep in the forks of the trees.
The squalling cat and the squwaking mouse,
The howling dog by the door of the house,
The bat that lies in bed at moon,
All love to be out by the light of the moon.
月
R.L.史蒂文森
月兒的臉圓圓像大廳的鐘；
她現出了院墻上偷兒的影兒，
照亮了港灣田野和等角，
還有樹岔上醋睡的眾小鳥.
貓兒喵喵鼠兒吱吱叫，
守門的狗兒汪汪叫，
還有蝙蝠--午間還在睡大覺，
月光下大家出來玩玩多麽好.
6.描寫四季的英文詩歌
The seasons
(Robert Stevenson)
Spring is gay with flower and song,
Summmer is hot and days are long,
Autumn is rich with fruit and grain,
Winter brings snow and the New Year again.
四季歌 （羅伯特'史蒂文森）
春歌蕩漾百花香，
夏季炎炎白日長，
秋天滿地豐收果，
冬雪吉兆新氣象.
Spring
Spring is life
Spring is hope
So is love and
happiness.
Spring renews.
Without spring,
life is forlorn.
Spring is nostalgia
after bitter storm.
Put spring in your heart
Fall
Family and friends get together for Thanksgiving
Autumn leaves are different colors
Lots of fun jumping in leaves
Leftover turkey we eat many days
Winter Fun
W inter Wonderland
I gloo's in the snow
N ew snow falling
T ubing down hills
E veryone having
R eindeer racing to delver presents.
7.關於季節的英文詩
Poems in Honor of Spring For winter's rains and ruins are over, And all the season of snows and sins; The days dividing lover and lover, The light that loses, the night that wins; And time remembered is grief forgotten, And frosts are slain and flowers begotten, And in green underwood and cover Blossom by blossom the spring begins. —Algernon Charles Swinburne (1837–1909) Summer Poetry Bright was the summer's noon when quickening steps Followed each other till a dreary moor Was crossed, a bare ridge clomb, upon whose top Standing alone, as from a rampart's edge, I overlooked the bed of Windermere, Like a vast river, stretching in the sun. —William Wordsworth (1770–1850) Fall Poetry The morns are meeker than they were, The nuts are getting brown; The berry's cheek is plumper, The rose is out of town. —Emily Dickinson (1830–1886) Winter Verse In the bleak midwinter Frosty wind made moan, Earth stood hard as iron, Water like a stone; Snow had fallen, snow on snow, Snow on snow, In the bleak midwinter, Long ago. —Christina Rossetti (1830-1894) 四個季節全有，這兒有詳細資料：。
8.描寫四季的英文小詩
春天：Spring Spring is a delightful season. The temperatures are moderate, and the blooming trees and flowers make the city bright with colors. This is the time when we can begin to wear lighter and more brightly colored clothes and go outdoors more often. Smaller children like to bring their kites out to the spacious square. Also I enjoy going back to the village on this holiday after being in the city for the winter months. 春天是個讓人欣喜的季節.氣溫適中，掛滿綠葉的樹和盛開的花朵給城市增添了明亮的色彩.在這個時節裏，我們可以穿上輕便靚麗的衣服經常出門去了.小孩子們則喜歡在廣闊的天空中放風箏.在城裏呆了壹個冬天之後，我也喜歡回到村子裏度假. 夏天： Summer is the great season for all sports in the open air. It is the season for football which is often called the national sport because of its popularity. I usually watch television and read the newspaper reports about the football results of the little leagues. During the summer I like to go to the beach often because it is very close to my home. I usually go there during the summer vacation to relax after many months in school in the city. I feel very comfortable with the familiar quiet life of the villagers. 夏天是戶外運動最好的季節.這是壹個橄欖球的季節，橄欖球由於廣受歡迎被稱為全民運動.我常常看電視，看報紙，從報道中獲得小聯盟橄欖球賽的比賽結果.夏日裏，我喜歡經常去海灘，因為那裏離我家不遠.在城裏的學校呆了幾個月後，暑假我常常去那裏放松壹下.此處有我很熟悉的村民們的寧靜生活，這讓我倍感舒適. 秋天：Autumn For me the autumn or fall starts in September when school starts its new term. I usually do some shopping. The mild weather made it very nice to study outside under the trees in a small park close to my house. I like to look up the leaves changing colors from green to red and yellow, and then brown colors. The park also has many bright fall flowers; sometimes I see a small squirrel coming down from the tree to hunt for food on the ground. On the weekends, I sometimes like to fly my kite. Usually on the street corners you can see street peddlers selling warm baked sweet potatoes. This is a nice time of the year. 我覺得秋天是在9月份新學期開始的時候來臨.我常常要去買壹些東西.宜人的天氣讓我感覺在離家不遠的小公園的樹下學習是件非常愜意的事.我喜歡擡起頭看蓍枝頭上的樹葉由綠變紅，變黃，然後再變褐.公園裏還有許多鮮艷的秋花.有時我會見到小松鼠從樹上跳到地上覓食.在周末，我有時會去放風箏.在街頭的拐角處，常常會有街頭小販在賣烤紅薯.秋天是壹年中的好時節. 冬天：Winter Winter is very cold and windy in most parts of China. I usually look forward to the Spring Festival and the winter holiday when I can go to the south where the climate is warmer during these holidays. Also, I look forward to seeing my grandparents and my friends. Winter is the time everyone is in a festive mood. In the city, I usually do a lot of reading at home in the winter because of eh cold weather outside. 中國大部分地區的冬天是即冷又有風的。
我總是盼望著春節或寒假，到時候我就可以去南方了，當地的氣候在這時會暖和的多。我也盼望著去探望我的祖父母和我的朋友。
冬天，每個人都懷著喜慶的心情。在城裏，冬天的時候我經常待在家裏盡情地看書，因為外面的天氣非常的冷。
9.描寫四季的英文小詩
春天：Spring Spring is a delightful season. The temperatures are moderate, and the blooming trees and flowers make the city bright with colors. This is the time when we can begin to wear lighter and more brightly colored clothes and go outdoors more often. Smaller children like to bring their kites out to the spacious square. Also I enjoy going back to the village on this holiday after being in the city for the winter months. 春天是個讓人欣喜的季節.氣溫適中，掛滿綠葉的樹和盛開的花朵給城市增添了明亮的色彩.在這個時節裏，我們可以穿上輕便靚麗的衣服經常出門去了.小孩子們則喜歡在廣闊的天空中放風箏.在城裏呆了壹個冬天之後，我也喜歡回到村子裏度假. 夏天： Summer is the great season for all sports in the open air. It is the season for football which is often called the national sport because of its popularity. I usually watch television and read the newspaper reports about the football results of the little leagues. During the summer I like to go to the beach often because it is very close to my home. I usually go there during the summer vacation to relax after many months in school in the city. I feel very comfortable with the familiar quiet life of the villagers. 夏天是戶外運動最好的季節.這是壹個橄欖球的季節，橄欖球由於廣受歡迎被稱為全民運動.我常常看電視，看報紙，從報道中獲得小聯盟橄欖球賽的比賽結果.夏日裏，我喜歡經常去海灘，因為那裏離我家不遠.在城裏的學校呆了幾個月後，暑假我常常去那裏放松壹下.此處有我很熟悉的村民們的寧靜生活，這讓我倍感舒適. 秋天：Autumn For me the autumn or fall starts in September when school starts its new term. I usually do some shopping. The mild weather made it very nice to study outside under the trees in a small park close to my house. I like to look up the leaves changing colors from green to red and yellow, and then brown colors. The park also has many bright fall flowers; sometimes I see a small squirrel coming down from the tree to hunt for food on the ground. On the weekends, I sometimes like to fly my kite. Usually on the street corners you can see street peddlers selling warm baked sweet potatoes. This is a nice time of the year. 我覺得秋天是在9月份新學期開始的時候來臨.我常常要去買壹些東西.宜人的天氣讓我感覺在離家不遠的小公園的樹下學習是件非常愜意的事.我喜歡擡起頭看蓍枝頭上的樹葉由綠變紅，變黃，然後再變褐.公園裏還有許多鮮艷的秋花.有時我會見到小松鼠從樹上跳到地上覓食.在周末，我有時會去放風箏.在街頭的拐角處，常常會有街頭小販在賣烤紅薯.秋天是壹年中的好時節. 冬天：Winter Winter is very cold and windy in most parts of China. I usually look forward to the Spring Festival and the winter holiday when I can go to the south where the climate is warmer during these holidays. Also, I look forward to seeing my grandparents and my friends. Winter is the time everyone is in a festive mood. In the city, I usually do a lot of reading at home in the winter because of eh cold weather outside. 中國大部分地區的冬天是即冷又有風的。
我總是盼望著春節或寒假，到時候我就可以去南方了，當地的氣候在這時會暖和的多。我也盼望著去探望我的祖父母和我的朋友。
冬天，每個人都懷著喜慶的心情。在城裏，冬天的時候我經常待在家裏盡情地看書，因為外面的天氣非常的冷。