① 101政治
② 201英語壹
③ 631法語基礎
④ 831法語專業綜合
2021年擬招生人數:11人
參考書目:
(1)法語語言學與應用語言學
1、童佩智等編:《法國語言與文化》,北京:外語教學與研究出版社,2005年。
2、王助:《法語詞法與句法教程》,北京:外語教教學與研究出版社,2016年。
(2)法語國家文學
l、車琳:《法國文學簡明教程》,北京:外語教學與研究出版社,2017年。
2、Fran?oise Ploquin等,錢培鑫、陳偉譯:《法國文學大手筆》,上海:上海譯文出版社,2002年。
(3)法語翻譯理論與實踐
1、邵煒:《漢法口譯教程——教妳從容地表達》,北京:外語教學與研究出版社,2012年。
2、許鈞:《翻譯論》,武漢:湖北教育出版社,2003年。
3、劉宓慶:《翻譯與語言哲學》,北京:北京:中國對外翻譯出版公司,2001年。
(4)法語國家與地區研究
1、吳國慶:《戰後法國政治史(1945-2002)(第2版)》,北京:社會科學文獻出版社,2004年。
2、柳利、丁雪英等:《法語國家與地區概況》,北京:外語教育研究出版社,2006年。
3、Guy Carcassonne. La Constitution. 11ème édition. Paris : Points, 2013.
4、Georges Duby, Histoire de la France : des origines à nos jours. Paris : Larousse, 2006.
《新祥旭北京外國語大學法語語言文學考研輔導班內部講義》
近三年復試分數線:
2021年 總分:360 單科(滿分=100):53 單科(滿分>100):85
2020年 總分:355 單科(滿分=100):52 單科(滿分>100):78
2019年 總分:355 單科(滿分=100):51 單科(滿分>100):77
三、考研復習經驗
思想政治理論
壹戰的時候,完全忽視了對於政治的學習,最後政治只考了60來分。二戰的時候重視了政治的學習,主要是徐濤的強化課打基礎,沖刺時以腿姐的技巧班和沖刺班為主,最後押題背的肖大大的,二戰政治75分+。在這裏強烈推薦腿姐的技巧版和沖刺班。
時間線
7—8月,暑假開始聽徐濤政治強化班,我是每天晚上聽徐濤的兩節課,就當休息,然後每學完壹章就可以做1000題了,大概暑假結束可以聽完。聽徐濤強化課的主要目的是加強印象,這個階段不用去背誦,看看選擇題就行。
9—10月,9月開始腿姐會更新技巧班了,強烈推薦推介的技巧班,教會了我做選擇題的技巧和做論述答題的答題規範。推薦大家9月或者10月去聽聽腿姐的技巧班,當然這個階段也要加強1000題的復習,可以進行二刷。對於背誦手冊,我推薦腿姐的,尤其是對細小知識點的整理非常到位。
11—12月,對於這壹階段,主要是背肖大大的肖四,有精力可以去背誦腿姐的沖刺課,整理的也非常好,同時要加強對於選擇題細小知識點的背誦。
英語
英語發揮失常考得壹般,對於英語的復習,我感覺自己給不了太好的建議,英語非常註重基礎,由於考過BEC和雅思,所以對於英語的學習花的時間相對較少。個人認為英語的學習壹定要註重註重對於閱讀理解的把握,非常推薦唐遲的閱讀技巧班,可以得到很多的啟發。對於作文如果妳的目標是70分,那麽作文可以在最後階段背誦,如果妳的目標是80分,那麽最好在壹開始就註重對於作文素材的積累。
考研專業課復習
基礎法語我就是利用身邊的壹切可以用到的資源進行復習。比如法語語法練習500題,歷年真題,專八真題,三筆筆譯綜合、實務等等。這裏重點推薦兩本書:法語寫作:如何縮寫-概述-綜述,法國文化閱讀名篇(和華師題型相似度非常高)。總之,詞匯積累,語法,寫作,閱讀,都要進行適當地練習。
專業課的復習建議詳讀《法國語言與文化》《法國文學簡明教程》《la constitution fran?aise》這三本書,《法語詞法與句法教程》和《法語現代語法》是當作語法工具書看的,同時整理裏面的詞法、句法的術語表達,因為往年真題出現過。《戰後法國政治史》這本可以略讀,書後面有個大事年表,我只背了重大事件,比如第五***和國成立、五月風暴、中法建交、歐盟建立過程中簽訂的條約和成立的聯營等,這本主要是交代壹些背景知識,很少有考點。另外,推薦用馮百才的《法語語法練習精選》練語法,用《法語筆譯綜合能力Ⅲ級》練翻譯和閱讀,用《高等學校法語專業高年級法語教學大綱》背單詞,這幾本書都可以好好利用壹下。