明·於謙
千錘萬鑿出深山,
烈火焚燒若等閑。
粉骨碎身渾不怕,
要留清白在人間。
[作者簡介]
於謙(1398-1457),明錢塘(今浙江杭州)人,字廷益,號節庵。永樂進士,宣德初授禦史,曾隨宣宗鎮壓漢王朱高煦之叛。出按江西,頌聲滿道。五年(1430年),以兵部右侍郎巡撫河南、山西。正統十壹年(1446年)遭王振等迫害下獄論死。後因兩省百姓官吏乃至藩王力請復任。十四年土木之變,明英宗被瓦剌俘獲,他力排南遷之議,堅請固守,進兵部尚書。代宗立,整飭兵備,部署要害,親自督戰,率師二十二萬,列陣北京九門外,破瓦剌之軍。加少保,總督軍務。也先挾英宗逼和,他以社稷為重君為輕,不許。也先以無隙可乘,被迫釋放英宗。英宗既歸,仍以和議難恃,擇京軍精銳分十團營操練,又遣兵出關屯守,邊境以安。其時朝野多事,乃獨運征調,悉合機宜,號令明審,片紙行萬裏外無不惕息。他憂國忘身,口不言功,自奉儉約,所居僅蔽風雨,但性固剛直,頗遭眾忌。天順元年(1457年)英宗復辟,石亨等誣其謀立襄王之子,被殺。成化初,復官賜祭,弘治二年(1489年)謚肅湣。萬歷中,改謚忠肅。有《於忠肅集》。
[註釋]
吟:吟頌。
千錘萬鑿:形容開采石灰非常艱難。錘,錘打。鑿,開鑿。
若等閑:好像很平常的事情。
渾:全。
清白:指石灰潔白的本色,又比喻高尚的節操。
[譯詩、詩意]
(石頭)只有經過多次撞擊才能從山上開采出來。它把烈火焚燒看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把壹身清白留在人世間。
[賞析]
這是壹首托物言誌詩。作者以石灰作比喻,表達自己為國盡忠,不怕犧牲的意願和堅守高潔情操的決心。
作為詠物詩,若只是事物的機械實錄而不寄寓作者的深意,那就沒有多大價值。這首詩的價值就在於處處以石灰自喻,詠石灰即是詠自己磊落的襟懷和崇高的人格。
首句“千錘萬鑿出深山”是形容開采石灰石很不容易。次句“烈火焚燒若等閑”。“烈火焚燒”,當然是指燒煉石灰石。加“若等閑”三字,又使人感到不僅是在寫燒煉石灰石,它似乎還象征著誌士仁人無論面臨著怎樣嚴峻的考驗,都從容不迫,視若等閑。第三句“粉身碎骨全不怕”。“粉身碎骨”極形象地寫出將石灰石燒成石灰粉,而“全不怕”三字又使我們聯想到其中可能寓有不怕犧牲的精神。至於最後壹句“要留清白在人間”更是作者在直抒情懷,立誌要做純潔清白的人。
於謙為官廉潔正直,曾平反冤獄,救災賑荒,深受百姓愛戴。明英宗時,瓦剌入侵,英宗被俘。於謙議立景帝,親自率兵固守北京,擊退瓦剌,使人民免遭蒙古貴族再次野蠻統治。但英宗復辟後卻以“謀逆罪”誣殺了這位民族英雄。這首《石灰吟》可以說是於謙生平和人格的真實寫照。
杭州於謙祠
“江山也要偉人扶,神化丹青即畫圖。賴有嶽於雙少保,人間始覺重西湖”。在袁枚這首膾炙人口的詩中,與嶽飛齊名,為西湖添色的於少保,就是出生於杭州,最終又歸葬於西湖的明朝民族英雄於謙。
1398年,於謙誕生在浙江錢塘縣太平裏(今杭州祠堂巷),少年時期即刻苦讀書,誌向高遠。永樂年間中進士,從此踏上仕途。他曾巡按江西,巡撫河南、山西,為官十九年,勤政為民,兩袖清風,深得百姓愛戴。正統十四年(1449),蒙古族瓦剌部入侵,發生土木之變,明英宗被俘,明王朝危在旦息。於謙臨危受命,任兵部尚書,提出"社稷為重君為輕"主張,力阻南遷,親自指揮數十萬軍民進行了名揚青史的北京保衛戰,擊退瓦剌,挽狂瀾於既倒,在中國歷史上抒寫了壯烈輝煌的壹頁。英宗獲釋後發動奪門之變復辟,1457年2月,於謙以"謀逆"罪被冤殺於北京。兩年後,於謙魂歸故土,義子於康扶棺南下,將其遺骸安葬在杭州西湖南面的三臺山麓。明朝弘治二年(1489),於謙冤案得以平反,孝宗皇帝表彰其為國效忠的功績,賜謚“肅湣”,並在墓旁建祠紀念,取名 "旌功祠"。五百多年來,於謙祠屢毀屢建,現存建築為清同治八年重建的舊跡,格局尚屬完整,自91年5月起,先後經四次修繕,至1998年,值於謙誕辰600周年之際,於謙祠重新對外開放。
於謙祠為傳統型的祠堂建築,白墻灰瓦,朱漆大門,"於忠肅公祠"幾個篆書大字顯得莊嚴肅穆。祠堂***有三進,為前殿、正殿和後殿,前殿與正殿間,有南北廂房各壹,廂房北面另有配殿壹間,建築面積約900多平方米。庭院裏草木蔥蘢、綠樹成蔭,是壹處清幽之所。
前殿辟為序廳,殿門兩側楹聯是林則徐所撰:“公論久而後定,何處更得此人”。清朝嘉慶壬午年(1822)六月,林則徐任浙江杭嘉湖道,他倡議集資整修於謙祠墓,並帶頭捐獻自己的官奉。上懸匾額“百世壹人”,是對於謙壹生功績的高度概括。序廳正中壹巨大石灰巖上鐫刻著前言,石灰巖造型取意於謙青少年時所作詩作《石灰吟》,“粉身碎骨全不怕,要留清白在人間”也正是於謙壹生剛正不阿、兩袖清風高潔品性的真實寫照。兩側墻上陳列於謙年表、於謙世系表,壹張繪於清代的於謙夫婦像尤為引人註目。廳內還放置造型簡潔的案幾、椅等明式家具以渲染氣氛。
正殿是於謙祠的主體部分,也是陳列最具特色的地方,通面寬21.8米,進深14.15米,。大殿正中是壹座於謙全身立像,於公威嚴肅立,雙目炯炯,正氣凜然。像高3.2米,基座1.3米,為海水浪花圖案。像後襯以由徐向前元帥書寫的《石灰吟》壁面,塑像上方懸掛乾隆禦題匾額:“丹心抗節”,黑底金字,為乾隆十六年乾隆帝南巡杭州憑吊於謙時所題。殿柱上懸掛數幅頌揚於謙不朽功績的楹聯,均是明清時期的名家所撰,經當代書法家題寫。大殿墻面為兩幅半圓大型浮雕壁畫,左側是“北京保衛戰”,右側是“土木堡之變”的有關場景,每幅畫相對獨立,但在整體上又呵成壹氣,場面頗為凝重、壯觀,運用明暗變幻的燈光效果,再輔以鏗鏘激越的《十面埋伏》背景音樂,使人產生身臨其境之感,恍如置身於刀光劍影、殺聲震天、塵土飛揚的古戰場,正與於謙壹起抵禦外侮。壁畫高3米,寬46米,是經專家多次論證修改,在中國美術學院雕塑家王卓予先生的指導下完成。壁畫突破了壹般祠堂陳列的窠臼,使壁面不見柱子,與匾額、楹聯、塑像遙相呼應,具有強烈的藝術震撼效果。塑像背面的墻壁上嵌有清代石碑若幹塊,其中包括湘鄉楊昌 題的線刻《明少保兵部尚書贈太傅謚忠肅於公像》碑壹塊,袁枚題《重修於忠肅廟碑》殘碑九塊。
後殿陳列於謙生平事跡,采用圖版和照片相結合的形式,分“少年壯誌”、“勤政廉明”、“保衛北京”、“永垂青史”四個部分,詳細介紹了於謙高尚的品格、卓越的功績以及悲壯的人生。兩側的陳列櫃中,分別展示了於謙的著作和歷代有關於謙的評述著作,有《於肅湣公集》、《於少保萃忠全傳》、《於忠肅公祠墓錄》等。
南北廂房分別作為兵器室和接待室。兵器室陳列明代的各種軍械,包括神機營用的火銃、火炮等。明代的兵器門類多、數量大、制作精、技術高,有較高的研究和欣賞價值。
前殿與後殿間的天井裏,赫然立著壹尊威武、雄壯的鐵犀牛,身高約2米,圍長約2.5米,周身烏黑,獨角朝天,背上鑄有於謙親撰的《鎮河鐵犀銘》,它是於謙勤政愛民、治理黃河的壹個歷史見證。黃河自古多泛濫,巡撫河南期間,他勵精圖治,奔波於大河上下,全心治理水患。為鼓舞人民戰勝洪災的信心,在1446年,派人鑄了這尊“鎮河鐵犀”,表達了希望根除黃河水患,使百姓過上安定幸福生活的美好願望。原物現存於河南開封鐵牛村。
天井右側有口井,井旁立碑,名之為“忠泉”。根據祠內清時李鐸遺碑記載:康熙乙亥年,在改建於謙祠時發現此泉,泉水色清而味甘,因念“公之大忠誠如水之在地中”,故以此命名。後殿的院子裏還保存著數明清兩代的石碑,分別是四塊大碑(弘治、嘉靖、萬歷、康熙)及壹塊乾隆年間的殘碑。
出於謙祠大門向北約50米,可見壹明式牌坊,墓道長長,芳草萋萋,兩旁肅立的石翁仲、石獸,為墓區憑添幾分肅穆與莊嚴。百米墓道的盡頭,是省級重點文物保護單位於謙墓,墓碑上書“大明少保兼兵部尚書贈太傅謚忠肅於公墓”,是1982年修復墓時重新鐫刻的,碑下的浮雕纏枝牡丹基座,和墓前的石供桌,均為明時原物。
於謙祠是杭州市第五批愛國主義教育基地,經過幾年的規劃與建設,已形成了包括於謙祠、於謙墓、墓道、牌坊等文物建築與自然山林、綠地相結合的於謙祠景區,面積也由最初的6000平方米擴大到31000平方米。目前,景區正在修建於謙雕塑廣場、忠泉池、於謙詩碑廊,計劃把配殿恢復為祈夢殿,隨著西湖西進工程的進展,於謙祠景區將成為壹處重要的人文景觀。 (劉春蕙)