Sorrow of Separation 泰戈爾
It is the pang of separation that spreads throughout
The world and gives birth to shapes innumetable
In the infinite sky.
It is this sorrow of separation that gazes
In silence all nights from star to star
And becomes lyric among rustling leaves
In rainy darkness of July.
It is this overspreading pain that
Deepens into loves and desires,
Into sufferings and joy in human homes;
And this it is that ever melts and
Flows in songs through my poet's heart.
離別的創痛籠罩了整個世界，無邊的天宇變得姿態萬千。
正是這離愁，夜夜默望著星辰，並在七月雨夜的蕭蕭葉片間化做抒情詩。
正是這彌漫的離恨，深化為愛和欲，成為人間的苦樂。
正是它通過我詩人的心靈，融化成曲，噴薄而出。
2. 經典離別英文詩句1、If I should meet thee,After long years,How should I greet thee?With silence and tears.若我再見到妳，事隔經年，我該如何賀妳？以沈默，以眼淚。
——拜倫《春逝》2、Farewell! Thou art too dear for my possessing,And like enough thou know'st thy estimate,The charter of thy worth gives thee releasing; My bonds in thee are all determinate.For how do I hold thee but by thy granting,And for that riches where is my deserving?The cause of this fair gift in me is wanting,And so my patent back again is swerving.Thyself thou gav'st, thy own worth then not knowing,Or me, to whom thou gav'st it, else mistaking; So thy great gift upon misprision growing,Comes home again, on better judgement making.Thus have I had thee as a dream doth flatter,In sleep a king, but waking no such matter.再見！妳太珍貴我無法擁有，想來妳也清楚自己估值多少，妳自知矜貴終於獲得釋放；我對妳的連系就此全部終結。如妳不來迎合，我如何能將妳占據？我有何德何能，配得起妳這尤物？我無福消受這美好的贈禮，於是我的專利又被歸回原處。
從前妳獻出自己，是不知自己的價值，否則是對我高估，才會將它給我；因此妳的大禮，實在是壹場誤會，重回自家，這是妳更好的判斷。就這般我擁有過妳，如在夢中受寵，睡時是壹個國王，醒來壹場空。
——莎士比亞十四行詩3、Good-bye! a kind good-bye,I bid you now, my friend,And though 'tis sad to speak the word,To destiny I bend,And though it be decreed by Fate,That we ne'er meet again,Your image, graven on my heart,Forever shall remain.Aye, in my heart thoult have a place,Among the friends held dear,- Nor shall the hand of Time efface,The memories written there.再見！壹種好的再見，我現在向妳，我的朋友，傷心的說壹句，彎下我的腰。盡管命運已經下了命令，說我們再也不會相遇，但妳的身影，已經刻在我的心臟，永遠無法磨滅。
是的，在我的心裏，有壹個地方，親愛的朋友們，時間的手永遠也不會抹去，那裏的記憶。——馬克吐溫《致珍妮》4、Since you have gone,I'm so all alone.My days are all meaningless,without your soft tender kiss,there is nothing I could feel .Except loneliness.既然妳已經走了 我就這麽孤單 我的日子都毫無意義 沒有妳柔軟溫柔的吻 我沒有任何感覺 除了寂寞 ——大衛哈裏斯《我們最後的再見》5、Saying goodbye,isn't the easiest to do.Why did you have to go?I still need you!To live life,without you in it,has darkened my life,and also my spirit.Saying goodbye,is the hardest thing,because of the sorrow,that it brings.We all have to play,the game we know of life.It's my turn.I have to say goodbye.So goodbye my dear friend,and don't you forget.Just know that this,is not the end.說再見，並不是最容易做到的。
妳為什麽要去？我還需要妳！生活 在沒有妳的生活中，使我的生活 和我的精神變得暗淡。說再見，是最難的，因為 它帶來的悲傷。
我們都必須玩，我們知道的生活遊戲。輪到我了。
我不得不說再見。再見親愛的朋友，妳不要忘記。
只知道這壹點，不是結束。——阿什比《說再見》。
3. 經典離別英文詩句1、If I should meet thee, After long years, How should I greet thee? With silence and tears. 若我再見到妳， 事隔經年， 我該如何賀妳？ 以沈默，以眼淚。
——拜倫《春逝》 2、Farewell! Thou art too dear for my possessing, And like enough thou know'st thy estimate, The charter of thy worth gives thee releasing; My bonds in thee are all determinate. For how do I hold thee but by thy granting, And for that riches where is my deserving? The cause of this fair gift in me is wanting, And so my patent back again is swerving. Thyself thou gav'st, thy own worth then not knowing, Or me, to whom thou gav'st it, else mistaking; So thy great gift upon misprision growing, Comes home again, on better judgement making. Thus have I had thee as a dream doth flatter, In sleep a king, but waking no such matter. 再見！妳太珍貴我無法擁有， 想來妳也清楚自己估值多少， 妳自知矜貴終於獲得釋放； 我對妳的連系就此全部終結。 如妳不來迎合，我如何能將妳占據？ 我有何德何能，配得起妳這尤物？ 我無福消受這美好的贈禮， 於是我的專利又被歸回原處。
從前妳獻出自己，是不知自己的價值， 否則是對我高估，才會將它給我； 因此妳的大禮，實在是壹場誤會， 重回自家，這是妳更好的判斷。 就這般我擁有過妳，如在夢中受寵， 睡時是壹個國王，醒來壹場空。
——莎士比亞十四行詩 3、Good-bye! a kind good-bye, I bid you now, my friend, And though 'tis sad to speak the word, To destiny I bend, And though it be decreed by Fate, That we ne'er meet again, Your image, graven on my heart, Forever shall remain. Aye, in my heart thoult have a place, Among the friends held dear,- Nor shall the hand of Time efface, The memories written there. 再見！壹種好的再見，我現在向妳，我的朋友， 傷心的說壹句，彎下我的腰。 盡管命運已經下了命令， 說我們再也不會相遇， 但妳的身影，已經刻在我的心臟， 永遠無法磨滅。
是的，在我的心裏，有壹個地方， 親愛的朋友們， 時間的手永遠也不會抹去， 那裏的記憶。 ——馬克吐溫《致珍妮》 4、Since you have gone, I'm so all alone. My days are all meaningless, without your soft tender kiss, there is nothing I could feel . Except loneliness. 既然妳已經走了 我就這麽孤單 我的日子都毫無意義 沒有妳柔軟溫柔的吻 我沒有任何感覺 除了寂寞 ——大衛哈裏斯《我們最後的再見》 5、Saying goodbye, isn't the easiest to do. Why did you have to go? I still need you! To live life, without you in it, has darkened my life, and also my spirit. Saying goodbye, is the hardest thing, because of the sorrow, that it brings. We all have to play, the game we know of life. It's my turn. I have to say goodbye. So goodbye my dear friend, and don't you forget. Just know that this, is not the end. 說再見， 並不是最容易做到的。
妳為什麽要去？ 我還需要妳！ 生活 在沒有妳的生活中， 使我的生活 和我的精神變得暗淡。 說再見， 是最難的， 因為 它帶來的悲傷。
我們都必須玩， 我們知道的生活遊戲。 輪到我了。
我不得不說再見。 再見親愛的朋友， 妳不要忘記。
只知道這壹點， 不是結束。 ——阿什比《說再見》。
4. 求有關離別的英文詩句,英文歌詞也行Safest Place To Hide
Backstreet Boys
Never Gone
It seems like yesterday when I said I do
And after all this time my heart still burns for you
If you don't know by now that you're my only one
And take a look inside me
and watch my heart strings come undone
I know I promised you forever
Is there no stronger word I can use?
To reassure you when the storm is raging outside
You're my safest place to hide
Can you see me? Here I am
I need you like I needed you then
When I feel like giving up
I climb inside your heart and still find
You're my safest place to hide
You see colors no one else can see
In every breath you hear a symphony
You understand me like nobody can
I feel my soul look for you like a flower blooming
When this whole world gets too crazy
And there's nowhere left to run
I know you give me sanctuary
You're the only truth I know
You're the road back home
Can you see me? Here I am
Standing here, where I've always been
And when words are not enough
I climb inside your heart and still find
You're my safest place to hide
My safest place to hide
I know I promised you forever
There's no stronger word I can use
To reassure you when the storm is raging outside
You're my safest place to hide
Can you see me? Here I am
Standing here, where I've always been
When I feel like giving up
I climb inside your heart and still find
You're my safest place to hide
Oh, yeah
You're my safest place to hide
5. 有關“離別”的英文句子,歌曲或文章1、感謝所有所有大學這3年來的同學們，我會記得，壹輩子的記得。
2、如果我能，我願將心底的壹切都揉進今日的分別。但是我不能啊！那麽，就讓我們以沈默分手吧！這是壹座火山的沈默，它勝過壹切話別！
3、離別，能使淺薄的感情削弱，卻使深摯的感情更加深厚，正如風能吹滅燭光，卻會把火扇得更 旺。 流水匆匆，歲月匆匆，唯有友情永存心中。朋友，再見！朋友，珍重！
4、大學3年裏，感謝妳們壹直陪伴著我。照顧著我。讓我在這距離家2000公裏外的地方依然體會到家的溫暖。
5、今天，我們是親密的同學；明天，我們將是競爭的對手。願友誼在競爭中更加深厚。
6、日子總是有壹個又壹個界限，或長或短。讓我們不時地看到自己悵然若失的臉。也許我們已經不能再有壹個機會可以再細數從前，細數妳在我心中如何如何，而我在妳心裏又怎樣怎樣；好象是那樣的壹個舞臺，我們依然穿了最漂亮華麗的衣服，我們依然會站在舞臺中央，讓絢爛的燈光如水銀般傾瀉而下，我們依然以為這幕戲剛剛開始演，但是突然有那麽壹個人跑來告訴妳：嗨！親愛的，演出到此結束了。
7、朋友，妳喜歡星空嗎？如果有壹天妳在遠方流浪時感到孤獨、憂郁，請擡頭看看星空，那兒有我送給妳的幸運星。
8、朋友，再會！朋友，珍重！流水匆匆，歲月匆匆，唯有支情永存心中。
9、我們不得不分離，輕聲地說聲再見，心裏存著感謝，感謝妳曾給過我壹份深厚的情誼。
10、三年過去了，回到自己的母校，會不自覺地想到上述的情景。是的，沒有錯，上面的，就是我的曾經。曾經，曾經滄海難為水。會舍不得嗎？會留戀嗎？會站在原地有那麽壹些些不知所措嗎？但這樣的感覺也許只是短短的壹瞬間吧。
11、我不知道有多少個星辰醉心其間揮壹揮手又怎能抹去這不絕如縷的眷戀哪怕今後的風景更美更好我都無法輕拋過去壹展笑顏盡管人生告別尋常事真告別時卻又難說再見。
12、我們有過如水的平靜，有過激烈的辯論，也有過無聲的競爭。我們緊靠肩頭，緊握雙手，擁有壹個***同的理想，發出壹個***同的心聲。無論是得到的，還是失去的，壹切都將存留在我記憶的最深處。
13、當妳再重溫我們在壹起的舊夢時，那時只有寄托於千裏之明月。 多年離別後，抑或再相逢，相逢何所語？淚流默無聲。 分別在即，縱有千言萬語壹時凝噎，只好摯手相看淚眼……也許妳神往於雪山的顏色 開壹朵雪白的花 象心壹樣純潔 也許妳酷愛太陽的火力 開壹朵火紅的花 象夢壹樣美麗
14、壹聲汽笛，跌落在曠野；無限的惆悵與孤獨，在別離的那壹刻，壹齊從心頭滋生。
15、當妳再重溫我們在壹起的舊夢時，那時只有寄托於千裏之明月。
6. 經典離別英文詩句Now I have to say fareware. “Welcome ever smiles,And farewell goes out sighing.” William Shakespeare quotes (English Dramatist, Playwright and Poet, 1564-1616)Similar Quotes. “That farewell kiss which resembles greeting, that last glance of love which becomes the sharpest pang of sorrow.” George Eliot quotes (English Victorian Novelist. Pseudonym of Mary Ann Evans, 1819-1880)“Sweets to the sweet: farewell!” William Shakespeare quotes (English Dramatist, Playwright and Poet, 1564-1616)“Don't be dismayed at goodbyes, a farewell is necessary before you can meet again and meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.” Richard Bach quotes (American Writer, author of 'Jonathan Livingston Seagull', b.1936)。
“Here's to the bright New Year, and a fond farewell to the old; here's to the things that are yet to come, and to the memories that we hold.” “Faithless is he that says farewell when the road darkens.” J.R.R. Tolkien quotes (English Writer and Author of richly inventive epic fantasy The Lord of the Rings, 1892-1973)“Farewell the tranquil mind; farewell content!Farewell the plumed troop and the big warsThat make ambition virtue!” William Shakespeare quotes (English Dramatist, Playwright and Poet, 1564-1616) “The play is done; the curtain drops,Slow falling to the prompter's bellA moment yet the actor stopsAnd looks around to say farewell.It is an irksome word and task:And when he's laughed and said his say,He shows, as he removes the mask,A face that's anything but gay.” William Makepeace Thackeray quotes (Indian born English Author and Novelist of 'Vanity Fair', 1811-1863) “Never say goodbye, say farewell.” “Every day I shall put my papers in order and every day I shall say farewell. And the real farewell, when it comes, will only be a small outward confirmation of what has been accomplished within me from day to day.” Etty Hilsum quotes “Farewell -- farewell,For I am weary of the weight of time.” William Butler Yeats quotes (Irish prose Writer, Dramatist and Poet. Nobel Prize for Literature in 1923. 1865-1939) “Farewell happy fields / Where joy for ever dwells: Hail horrors, hail!” John Milton quotes (English Poet, Historian and Scholar. Ranks second, only to Shakespeare, among English poets. 1608-1674) “Farewell! a long farewell to all my greatness!” William Shakespeare quotes (English Dramatist, Playwright and Poet, 1564-1616) “Farewell! God knows when we shall meet again.” William Shakespeare quotes (English Dramatist, Playwright and Poet, 1564-1616) “Man's feelings are always purest and most glowing in the hour of meeting and of farewell” Jean Paul Richter quotes (German Novelist and humorist, 1763-1825) “Farewell, fair cruelty.” William Shakespeare quotes (English Dramatist, Playwright and Poet, 1564-1616) “The return makes one love the farewell” Alfred De Musset quotes (French Romantic poet and playwright, 1810-1857) “So farewell Hope, and with Hope farewell Fear, Farewell Remorse: all Good to me is lost; Evil be thou my Good” John Milton quotes (English Poet, Historian and Scholar. Ranks second, only to Shakespeare, among English poets. 1608-1674) If I should meet thee, After long years, How should I greet thee? With silence and tears. —（Britain） George Gordon Byron Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.。
7. 寫出關於“告別過去”的唯美英語句子1、If you confer a benefit, never remember it; if you receive one, remember it always.
施恩勿記，受恩勿忘。
2、Joy shared with others are more enjoyed.
與人同樂，其樂無窮。
3、Emancipate yourself from the past. The only way to move forward is to stop looking back!
把自己從過去解放出來，前進的唯壹方法是別往後看。
4、Over-thinking leads to negative thoughts.
想得太多，會變得很消極。
5、Never use your eyes to cry for the wrong person who hurt you. Instead use it to search for the right one.
眼睛，不應該用來為傷害妳的人哭泣，而應該用來尋找那個正確的人。
6、I'd rather live my life knowing that I'm not perfect, than spending my whole life pretending to be.
我寧願坦然地，不完美的過壹輩子，也不要壹輩子都假裝自己很完美。
7、Sometimes what you want isn't always what you get, but in the end what you get is so much better than what you wanted.
很多時候，妳得不到妳想要的，但最終，妳擁有的壹定比當初渴望的要好得多。
8、It only takes one negative comment to kill a dream.
只是壹句打擊人的話，就能滅掉壹個人內心的夢想。
9、You are not your past, your body, your mind, your emotions.
妳的過去，妳的身體，妳的思想，妳的情緒都不能單獨代表妳。
10、It's okay to be afraid of losing the person you really care. But it's not okay if the person doesn't really care of losing you.
擔心失去壹個妳在乎的人，情有可原，但是，擔心失去壹個不在乎妳的人，沒有必要。
11、Respect the people who find time for you in their busy schedule. But love the people who never look at their schedule when you need them.
尊重那些在忙碌的日程中為妳騰出空檔的人，愛那些妳需要他們的時候從不看他們日程的。
12、You can always be a worse version of “him”, or better version of yourself.
不是要做壹個單純優秀的人，而是要做壹個不可替代的人。
13、Sometimes there's nothing to say. Sometimes silence expresses more than words do.
有時候，不需要說什麽，沈默比話語表達得更多。
14、Jules Verne: Anything one man can imagine, other men can make real.
凡爾納：但凡能想象到的事物，必定有人能將它實現。
15、I am not afraid of tomorrow, for I have seen yesterday and love today.
我不害怕明天，因為我經歷過昨天，又熱愛今天。
8. 關於離別的英語名句Be happy. It's one way of being wise.I know what I have given you. I do not know what you have received Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow-ripening fruit.Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire itWhereever I am, I always find myself looking out the window wishing I was somewhere else.All day long I think of you, I can't even think of things to do. Wishing all of my day dreams come true, now baby what am I to do?”We cannot be separated in interest or divided in purpose. We stand together until the endWhen loving hearts are separated, it is not the one who is exhaled to heaven, but the survivor, who tastes the sting of death Separate we come, and separate we go, And this be it known, is all that we knowwish you had a great Thankgiving!。