他寫馬,不過是婉曲地表達出郁積心中的怨憤之情。
是通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運,來表現誌士的奇才異質、遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣,其表現方法屬比體。而此詩在比興手法運用上卻特有意味。
全詩如下:
寶馬權奇出未央,雕鞍照曜紫金裝。
春草初生馳上苑,秋風欲動戲長楊。
鳴珂屢度章臺側,細蹀經向濯龍傍。
徒令漢將連年去,宛城今已獻名王。
譯文如下:
寶馬尚未奔出未央宮,雕鞍照耀著紫金裝備。
春草剛剛發芽已經蔓延在整個上苑,秋風想要吹動挺拔的楊樹。
鳴珂多次經過章臺壹側,公文已經發送到濯龍旁邊。
白白讓漢軍將領連年奔走,大宛城現在已進獻名王。
擴展資料:
創作背景:
唐太宗十六年(636年),文德太後孫的孫子去世,著名畫家俞立德設計建造了昭陵,並雕刻了放置在祭壇上的“昭陵六駿”。昭陵北..其中兩駿被偷走到美國,他們被存放在費城大學博物館。其余四匹馬(白蹄烏、青騅、特勤驃、什伐赤)現在在陜西省博物館展出。?
這些石馬,線條簡潔有力,造型逼真,姿態強勁有力,外觀活潑。 “昭陵六駿”出現在唐代並非偶然。根據歷史記載:"自貞觀至麟德四十年間,馬七十萬六千,置八坊岐、豳、涇、寧間,地廣千裏。”
百度百科-詠馬