原文
從前有壹個醫生，他吹噓自己能治好駱駝背，說:“如果妳是弓，是蝦，是環，如果妳延長我的療程，妳就能把它當成箭來對待。”壹個人相信怎麽治駱駝，就是兩塊索板，壹塊放在地下，駱駝躺在上面，另壹塊壓著練。駱駝直走，死了。他的兒子想向官方申訴。醫生說:“我管駱駝，但管人直，不管死。”喔！今天，我是壹個官員，但我掌管錢和食物。不管人死了，和這個醫生有什麽不同？(江映客《薛濤小說·崔克》)
翻譯
從前，有壹個醫生吹噓他能治好駝背。他說:“背彎如弓的人，蝦壹樣的人，環壹樣的人，妳要我請客，晚上就直如箭了。”壹個人相信了他，請醫生治療他的駝背。醫生要拿來兩塊門板，把壹塊放在地上，叫駝背躺在上面，把另壹塊壓在上面，然後踩門板。駝背的背很快就直了，但他馬上就死了。那人的兒子想向政府投訴，醫生卻說:“我的工作是治座頭鯨，我只關心座頭鯨，不管人的死活！”壹個政府官員和現在這個醫生有什麽區別，就是把錢和飯翻過來，不管老百姓死活？