1，絕句
"兩只黃鸝鳴翠柳，白鷺連天"我的窗外是白雪皚皚的西山。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
2.《獨自在河邊尋花》
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋，成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞，自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
3.在河的下遊遇見李龜年
在祁家，經常看到妳的表演；在催酒堂之前，也曾多次贊嘆妳的藝術。不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
4.黃河兩岸被帝國軍收復
這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水湧上我的外套。我的妻子和兒子在哪裏？他們臉上沒有壹絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。
在綠色的春日，我開始回家，大聲唱我的歌，喝我的酒。從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上去，再往北——到我自己的城鎮！。
5.春夜喜雨
好雨知時節，當春天來臨。隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。看紅濕處，金冠城花重。
6.《送花的禮物》
天橋下的城市音樂輕柔悠揚，壹半隨著江風而去，壹半飄進雲端。這樣的音樂應該只有在天堂裏，哪裏能聽到幾次？
7.武侯祠
寺院丹青，空山長草木。站在這裏仿佛還能聽到諸葛亮的聲音，後主的聲音，但是他的野心沒有得到實現，死了軍隊，再也不能退休，回到老地方南陽去啊。
8.“八陣圖”
三國時代，妳建立了無與倫比的成就，侵入法妳取得了永久的名聲。這條河不會分流妳布陣的石頭，永遠後悔妳會滅了吳的不明智。
9.《大雁》
千裏之外的東方，我會回來幾年。傷心欲絕的江城大雁飛向高空和北方。
10，上山
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。樹葉像瀑布的浪花壹樣落下，長江壹望無際。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
11，王悅
泰山是多麽雄偉的景色啊！壹望無際的綠色橫跨齊魯兩地..神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
12，登嶽陽樓
以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
13，“客人到了”
草堂南北全是泉水，鷗群飛進來了。老太太沒有為客人掃花道，今天只為妳，這柴門還沒有為妳開，今天為妳開。
離城太遠好菜太遠，家底太薄，只有老酒。我們要不要召喚我的老鄰居加入我們，隔著柵欄喊他，然後把罐子倒幹？。
14，月夜憶兄弟
壹個流浪者聽到了預示著戰鬥的鼓聲，這是邊境上壹只野鵝秋天的第壹聲呼喚。今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。寄書難免，戰亂中能盼來什麽？。
15，國外的壹夜
微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。無邊無際的平原被低垂的星星點綴著。月亮隨著河水奔流。
名不在文，官因年老多病。飛來飛去，飛來飛去，我像什麽，不就是廣闊世界裏的沙鷸嗎！。