1、《減字木蘭花·劉郎已老》
宋代：朱敦儒
劉郎已老。不管桃花依舊笑。
要聽琵琶。重院鶯啼覓謝家。?
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
萬裏東風。國破山河落照紅。
譯文：“桃花”沒有變，依舊開的燦爛；而“我”的心境卻變了，變老了。在這種淒苦潦倒心緒支配下，百無聊賴，我也想聽聽琵琶。但我不像宋代的某些高官那樣，家蓄歌兒舞女，我只好到歌妓深院裏去聽了。
壹曲終了，我的情緒沈醉曲種久久不能自拔，讓我理解了白居易當年潯陽江上那份自傷淪落，卻逢知己的激動心情眼前東風萬裏，依然如故，惟有中原淪陷，山河破碎，半壁山河籠罩在壹片落日餘暉中，盡管還有壹線淡淡的紅色，但畢竟已是日薄西山，黃昏將近了。
2、《歲暮歸南山》
唐代孟浩然
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。?
白發催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。”
譯文：不要再給北面朝廷上書，讓我回到南山破舊茅屋。我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。白發頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。滿懷憂愁輾轉難以入睡，月照松林窗外壹片空虛。
3、《菩薩蠻·春來春去催人老》
宋代：張元幹
三月晦，送春有集，坐中偶書。
春來春去催人老，老夫爭肯輸年少。
醉後少年狂，白髭殊未妨。
插花還起舞，管領風光處。
把酒***留春，莫教花笑人。
譯文：春來春去時光如飛催人老，我怎肯輕易輸給年輕人？酒醉之後像少年壹樣狂放不羈，胡子白了根本沒有關系。頭上插著花起身狂舞，要盡情地享受春光。讓我們舉杯***同留住春天，不要讓花兒笑人們不懂惜春。
4、《蔔算子·感舊》
宋代蘇軾
蜀客到江南，長憶吳山好。
吳蜀風流自古同，歸去應須早。
還與去年人，***藉西湖草。
莫惜尊前仔細看，應是容顏老。
譯文：四川的人來到江南，會把江南的風光牢牢記在心裏。四川和江南的風景有很多相似處，要遊覽就要及早去。現在我和去年壹起遊玩的朋友，又來到了西湖邊上。要盡情的飲酒，應好好看看彼此，發現只有我們變老了。
5、《減字木蘭花·劉郎已老》
宋代：朱敦儒
劉郎已老。不管桃花依舊笑。
要聽琵琶。重院鶯啼覓謝家。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
萬裏東風。國破山河落照紅。
譯文：“桃花”沒有變，依舊開的燦爛；而“我”的心境卻變了，變老了。在這種淒苦潦倒心緒支配下，百無聊賴，我也想聽聽琵琶。但我不像宋代的某些高官那樣，家蓄歌兒舞女，我只好到歌妓深院裏去聽了。
壹曲終了，我的情緒沈醉曲種久久不能自拔，讓我理解了白居易當年潯陽江上那份自傷淪落，卻逢知己的激動心情眼前東風萬裏，依然如故，惟有中原淪陷，山河破碎，半壁山河籠罩在壹片落日餘暉中，盡管還有壹線淡淡的紅色，但畢竟已是日薄西山，黃昏將近了。