當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - "見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也"什麽意思?

"見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也"什麽意思?

意思是:

見到兔子再去找狗去抓,丟了羊再把羊圈補好,還不算晚。就是說出了差錯趕緊去補救,還來得及。

原文:

戰國時楚襄王荒淫無度,執迷不悟,將勸諫的大臣莊辛趕出楚國。五個月後秦國趁機征伐,很快占領楚都郢。楚襄王後悔不已,派人到趙國請回莊辛,莊辛說:“見兔而顧犬,未為晚也;亡羊則補牢,未為遲也。”鼓勵楚襄王勵精圖治、重整旗鼓。

白話譯文:

戰國時候楚襄王十分荒淫,揮霍無度,而且還壹直不聽勸告,把勸誡他的大臣莊辛趕出了楚國。五個月之後秦國趁這個機會發兵來犯,很快就占領了楚國國郢城。

楚襄王十分後悔自己當初的所作所為,於是馬上派人去趙國請回了莊辛,莊辛說:“見到兔子再去找狗去抓,丟了羊再把羊圈補好,還不算晚。就是說出了差錯趕緊去補救,還來得及。”鼓勵楚襄王勵精圖治、重整旗鼓。

出處:出自西漢劉向的《戰國策·楚策四》。

擴展資料:

典故:

公元前278年,秦國名將白起率軍攻占楚國都城郢(今湖北江陵西北),楚頃襄王帶著楚國的王公貴族逃亡到了今河南信陽北的城陽城(今信陽市平橋區長臺關鄉楚王城壹帶),以此作為楚國的臨時國都。

城陽城在春秋時期叫負函,這裏曾是當年孔子周遊列國的最後壹站,發生過許多與孔子有關的故事,如“葉公問政”、“白公問言”和“楚狂接輿放歌”等。楚頃襄王避難來到春秋末年孔子使楚的終點,也被孔子在此留下的軼聞趣事所感化。

他非常懊悔當初沒有聽從謀臣莊辛的勸告,立即派人去了趙國,請回莊辛,尋求治國安邦良策,這便有了《戰國策》“莊辛說楚頃襄王”這壹千古美談。

當時,楚頃襄王見了莊辛,向他道歉說:“我過去因為沒聽先生的忠告,才弄到這種地步,現在,妳看還有辦法挽救嗎?”莊辛看到襄王確有悔改之心,便誠懇地說道:“我聽說過,看見兔子才想起獵犬,這還不晚;羊丟了立即修補羊圈,也還不遲。”

莊辛還給楚頃襄王分析了當時的形勢,認為楚國都城雖被秦國占領,但還有縱橫幾百裏的土地,只要振作起來,改正過去的錯誤做法,秦國是滅亡不了楚國的。楚頃襄王聽了莊辛的肺腑之言,幡然醒悟,把楚國的最高爵位授予莊辛,並封他為陽陵君。

在莊辛的大力扶助下,楚頃襄王采用“見兔顧犬”、“亡羊補牢”的計策,憑借義陽三關和淮河天險,用“申、息之師”,很快度過了危機,扭轉了局勢,收復了淮河以北大片失地,繼而遷都於陳(今河南淮陽),使楚國歷史又延續了55年。

這樣,河南信陽壹帶在戰國末期壹度成為楚國的大本營和復興基地。城陽城舊址在今天信陽城北25公裏地方仍然存在,這裏正在興建楚國故都城陽城遺址博物館。飽經千年風雨滄桑,它依然向人們訴說著“見兔顧犬”、“亡羊補牢”的故事。

百度百科-見兔顧犬