1、清明
[宋]?黃庭堅
佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿***壹丘。
譯文：
清明時節，桃李含笑盛開，但野田荒墳卻是壹片淒涼，另人哀愁的景象。唇雷驚天動地，驚醒了蟄伏的龍蛇，春天雨水充足，郊外原野上的草木長得很柔嫩。
過去有個齊國人在墳墓前乞求祭品充饑，回家卻向妻妾炫耀，說富人請他喝酒與此相反，晉國誌士介子推不貪公侯富貴，寧可被火焚死也不下山做官。悠悠千載，賢愚混雜，誰是誰非？最後都是掩埋在長滿野草的荒墳中。
2、采桑子·清明上巳西湖好
[宋]?歐陽修
清明上巳西湖好，滿目繁華。爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。遊人日暮相將去，醒醉喧嘩。路轉堤斜。直到城頭總是花。
譯文：
清明上巳西湖風光好：滿眼車水馬龍，艷裝春服，到處都是壹片繁華熱鬧。擁擠的湖邊吵吵嚷嚷，那是誰家在爭道？紅色車輪的細車閃著金光，在翠綠的垂柳下穿行而過。
傍晚時分遊人才相隨離去，酒醒的，酒醉的，壹片喧嘩。遊人連成壹串，漸行漸遠，道路彎轉，湖堤也歪斜變化。從提岸直到城頭，壹路上滿是頭上簪花的遊人。
3、清明日園林寄友人
[唐]?賈島
今日清明節，園林勝事偏。晴風吹柳絮，新火起廚煙。
杜草開三徑，文章憶二賢。幾時能命駕，對酒落花前。
譯文：
今天是清明節，和幾個好友在園林中小聚。天氣晴朗，春風和煦吹動著柳絮飛揚，清明乞新火後，人們的廚房裏冉冉升起了生火做飯的輕煙。杜若開出了很長，文章想起了兩位賢人。什麽時候能夠命駕，在落花前飲著酒。