《過零丁洋》宋代：文天祥
辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，自己壹生的坎坷如雨中浮萍漂泊無根時起時沈。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留壹片愛國的丹心映照史冊。
《錢塘湖春行》唐代：白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
最喜愛湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過壹條白沙堤。
《遊山西村》宋代：陸遊
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
不要笑農家臘月裏釀的酒濁而又渾，在豐收的年景裏待客菜肴非常豐繁。
山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現壹個山村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。
從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。
今後如果還能乘大好月色出外閑遊，我壹定拄著拐杖隨時來敲妳的家門。
《無題·相見時難別亦難》唐代：李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢發改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。(蓬山 壹作：蓬萊)
對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥壹樣的使者殷勤地為我去探看情人。
《聞官軍收河南河北》唐代：杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北壹帶。高興之余，淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
回望妻子兒女，也已壹掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。