舊銅舊鐵喲,舊銅舊鐵喲,
油甘叫來喔,
舊銅啊舊鐵
啤酒瓶,甲百紫.
碎碎雜雜牙骨殼
熱壺塞啊上下紮.
犁頭些,破鼎些.有阿,客出來賣啊.
換做錢,跌做米,配做鐵米飯啊.聾東切.
舊銅舊鐵喲,
油甘叫來喔,
舊銅舊鐵喲
舊銅啊舊鐵
啤酒瓶,甲百紫.
熱壺塞啊上下紮.
碎碎雜雜牙骨殼
犁頭些,破鼎些.有阿,客出來賣啊.
換做錢,跌做米,配做鐵米飯啊.聾東切.
隆隆隆隆.....
隆隆隆隆隆 ,臨臨隆,臨臨隆
隆隆隆,騎馬去海豐,海豐人姓陳.
騎馬去詢田,詢田雙柳救,柳救雙頭紅.
紅金姐做媒人,做D嗲,做大房,大房人臺豬.
小房人臺羊.拍羅拍鼓等新娘.
新娘電時取,初壹取.初二生.初三抱仔等外家..
人人問妳做A早.六月早種是做生
隆隆隆下.來加出下
隆隆隆,騎馬去海豐,海豐人姓陳.
騎馬去詢田,詢田雙柳救,柳救雙頭紅.
紅金姐做媒人,做D嗲,做大房,大房人臺豬.
小房人臺羊.拍羅拍鼓等新娘.
新娘電時取,初壹取.初二生.初三抱仔等外家..
人人問妳做A早.六月早種是做生
[安舅來1]
安舅汝來我呣知,
我嘜掠雞來去刣.
雞猶細,換買蝦,
蝦細尾,換炊粿,
粿無熟,換買肉
肉抺爛,換面線;
面線長,換買糖,
糖烏烏,換買大魚箍.
[安舅來2]
安舅汝來我呣知,
我嘜掠雞來去刣.
雞猶細,換買蝦,
蝦細尾,換炊粿,
粿無熟(sik4),換買肉(hik4)
肉抺爛,換面線;
面線長,換買糖,
糖烏烏,換買大魚箍.
甘願做牛,呣驚無犁拖
誠懇邀請汝,做夥來去踅佚佗
[放雞鴨〕
壹放雞,二放鴨,三分開,四相疊,五搭胸,
六拍手,七圍墻,八摸鼻,九扭耳仔,十拾起,
來啊!來啊,放雞鴨,雞仔鴨仔,走相拍。
[天烏烏]
天烏烏,蔔落雨,
海龍王,蔔娶某。
龜吹蕭,鱉打鼓,
水雞扛橋目吐吐,
田嬰舉旗叫辛苦,
火螢擔燈來照路,
螳螂綴橋穿綠褲。
<< 天烏烏 >>
天烏烏 ,蔔落雨,江魚蔔娶某,
紅瓜(1) 怨嘆乞噮誤,(2)
毛蟹煩惱行橫步,
花鰷(3)鉆土嫌艱苦 ,
壹只歡喜逐只苦,
同齊走去告媽祖,
媽祖氣甲無法度,
罵江魚壹水肥(4)
迄時著入人腹肚.
(1)紅瓜:黃花魚
(2)乞噮誤: 被多嘴所誤
(3) 花鰷: 彈塗魚
(4)壹水肥: 動,植物繁殖或收成的次數為"水".壹水肥即繁殖成熟,可以收獲.
[天烏烏]
天烏烏,欲落雨,鯽仔魚,欲娶某,
魚擔燈,蝦拍鼓,水雞扛轎大腹肚,
[天烏烏]
天烏烏,要落雨,安公仔舉鋤頭巡水路,
巡著壹尾鯽仔要娶某。龜擔燈,蛇打鼓,
田嬰扛轎喊艱苦,水雞舉旗攢八肚。
田螺舉旗叫艱苦
月娘月光光,
外嬤疼外孫,
阿舅見我來,
趕緊上街去買菜,
阿妗嫌我捷捷來,
阮是愛看外嬤太,
那無三年都呣來。
[火金姑1]
火金姑,跤落塗,
坐我船,拍我鼓,
吃我稱(冷)米糜(粥),
配我鹹菜脯。
[火金姑2〕
火金姑,來食茶,茶燒燒,配芎蕉,
芎蕉冷冷,配龍眼,龍眼蛀核,來食那仔拔,
那仔拔全全子,力死囝仔痞。
嬰仔卡緊困,
阿母要擔糞,
唔唔眠,唧唧困,
壹暝大壹寸。
搖啊搖,搖到外媽橋,
橋下浮水瓢,橋頂榕樹搖。
天烏烏,欲落雨,
阿公仔舉(gia5)鋤頭欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,
掘著壹尾旋鰡鮕,咿呀嘿都真正趣味。
阿公仔欲煮鹹,阿媽欲煮chiaN2,兩個相打弄破鼎,
咿呀嘿都鑨鐺鋟鐺鏘(long-tong-chhim-tong-chhiang),哇哈哈。
阿公仔欲煮鹹,阿媽欲煮chiaN2,兩個相打弄破鼎,
咿呀嘿都鑨鐺鋟鐺鏘(long-tong-chhim-tong-chhiang),哇哈哈。
弄破鼎,咿呀嘿都鑨鐺鋟鐺鏘(long-tong-chhim-tong-chhiang),
哇哈哈,哇哈哈,哇哈哈,哇哈哈。
祖母的話
做人的新婦著知道理 晚晚去困早早起
又擱煩惱天未光 又擱煩惱鴨無卵
煩惱小姑欲嫁無嫁妝 煩惱小叔欲娶無眠床
做人的新婦著知道理 晚晚去困早早起
起來梳頭抹粉點胭脂 入大廳拭桌椅
踏入竈腳洗碗著 踏入秀房秀針黹
做人的新婦擱也艱苦 五更早起人嫌晚
燒水洗面人嫌熱 白米煮飯人嫌鳥
氣著剃頭做尼姑
若是娶著彼落歹新婦 早早著去困 晚晚擱不起床
透早若是加伊叫起 面臭臭 頭鬃又擱背塊肩胛頭
柴屐又擱拖塊胛脊後 著ㄎ壹 ㄎ壹 ㄎㄛ ㄎㄛ
ㄎ壹 ㄎ壹 ㄎㄛ ㄎㄛ起來罵大官是老柴頭
壹群小鳥飛過墻,
看見別人娶新娘,
想起自己三十幾,
碗筷沒人來洗Tua,
正月童謠
(1)
初壹早,初二早,初三困到飽,
初四接神,初五隔開,初六舀肥,初七七元,
初八完全,初九天公生,初十有食席,
十壹請子婿,十二請查某子返來食泔糜配芥菜,
十三關老爺生,十四月光,十五是上元暝。
(2)
初壹早,初二巧,初三困到飽,初四頓頓飽,
初五隔開,初六挹肥,初七七元,初八原金,
初九天公生,初十有食食,十壹請囝婿,
十二查某囝轉來拜,十三食泔糜仔配芥菜,
十四結登棚,十五上元瞑,十六拆燈棚。
心肝寶貝
————
月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
妳是阮的掌上明珠 抱著金金看
看妳度晬 看妳收涎 看妳底學行
看妳會走 看妳出世 相片壹大卡
輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
妳是阮的幸福希望 斟酌給妳晟
望妳精光 望妳知情 望妳趕緊大
望妳古錐 健康活潑 毋驚受風寒
鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼魚仔船只 攏是無腳 按怎會移位日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位
鳥仔有翅 風箏有線 才會天頂飛魚仔有尾 親像行船 希望著愛找日頭出來 日頭落山 日子攏安呢過
花謝花開 天暗天光 同款的問題
打日本
滾滾滾,打日本
阿兄打先鋒,阿弟做後盾。
把將日本仔,打做番薯粉。
註:1:日本:這裏打的日本,是把打擊日本侵略者。
2:仔:非呢稱,是藐視的稱呼。
3:番薯粉:番薯是壹種植物,也叫地瓜;番薯粉:比喻粉身碎骨。
臘蘇開花蒼又蒼
臘蘇開花蒼又蒼,勸子讀冊愛用功。
少年若唔勤苦讀,老來讀冊難又難。
苦瓜開花黃又黃,送子送到書房門。
儉食儉穿乎子讀,做子愛知母難當。
註:1:臘蘇:紫茄子。
2:蒼:紫色。
3:讀冊:讀書,海陸豐人稱書為冊。
4:若唔:如果不,海陸豐俗語。
5:乎:給。
草仔青青正出芽
草仔青青正出芽,制服青青是學生。
我是學生真正好,唱條歌仔教大家。
新歌仔,真好聽。聽見飛驚我唔驚,
猛猛躲到大樹下,唔嚷唔哭唔出聲。
註:1:唔:海陸豐方言,“不”的意思。
2:猛猛:馬上,海陸豐方言。
3:嚷:大聲叫喊。
海豐出了彭湃公
(壹)
咚咚咚!騎馬過海豐,海豐出了個彭湃公。
就象南海出金龍!
咚咚咚!海豐出了個彭湃公。少爺唔做做“田仔”,
氣死伊個財主老祖宗!
(二)
咚咚咚!海豐出了個彭湃公。局長唔做做會長,
分田燒契人罵瘋。
咚咚咚!彭湃唔是瘋。田地本是田仔個(的),
要叫田仔變田公!
(三)
咚咚咚!烏紅旗派刮得兇,田園發草路生刺。
孤兒寡婦目哭紅。
咚咚咚!幸得來了彭湃公。尋著苦藤惜苦瓜,
牽兄認弟弟認兄。
(四)
咚咚咚!農民兄弟手牽手,烏紅旗派變農會,
田仔從此心相通。
咚咚咚!田仔跟著彭湃公。要將窮根全挖盡,
要叫天地盡變紅!
註:
烏紅旗:清未為維持統治,以宗族關系或社頭結成的派性組織,烏紅旗互相攻打,漢人打漢人。
彭湃——中國農民運動的傑出領袖;革命家。
安童哥買菜
提供者: 薛峰
安童哥仔羅,我壹時有仔主意,匆匆走伊都匆匆去,上街到菜市彼羅菜籃叮仔當耳噢。
安童哥仔羅,雙腳行入到菜市擱開嘴叫壹聲!頭家仔!目 周眨眨攝,東平看過來又擱西平看過去,舉壹目噯唷看壹見,彼羅肥豬肉、肥誌誌噯唷瘦的紅記記。
我安童開嘴就問起,這羅壹斤是要外仔錢?
殺豬兄就應伊,肥的壹斤五角二彼羅瘦的壹斤六元四噢,
安童哥仔羅,我實在有束打,擱順煞買螺肉,返來去煮瘦肉,錢甲伊用給伊乾,順煞買豬腳,買鴨腳、買雞腳。
安童哥我水雞善魚鱉伊各項嗎甲意,又擱背未去 煞結帶掩卷仔叮當耳,噯唷東邊撞過來又擱西邊撞過去噢。
安童哥我 安童買菜真正賢,味素買返來滲湯頭,罐頭酒彼羅五加皮,麥仔酒是要吃熱天,趕緊買買背背返來去羅,安童哥仔羅
阿咿(蜻蜓)嘭彭唄。
頂厝郎唓蛒,A厝郎點粭,
愛夾嘰嘚蛒,插咯口絳嚒!
當當啊,補雨傘
金鳥啊,金金看
看什麽,看海水
看啊海水淹(讀M)大山
雙腳踏馬鞍
馬鞍載公婆
公婆面憂憂
載米載谷去福州
福州壹枝桔
騎馬去洗衫
洗啊壹領又壹領
泉州女子會(讀AO)補鼎
補啊壹個又壹個
[瘦醜仔]
瘦醜仔猴,鼻那流,食芎焦,配土豆,
食西瓜,配菜頭,毋是吐,著是漏。
[烏頭仔車]
烏頭仔車,車甘蔗,頂頭坐壹個阿舍。
流鼻蚵,掛目鏡,腹肚枵,坐未正,跋落來,哀哀痛。
[十二生肖相歌]
壹鼠賊仔名,二牛駛犁兄。
三虎爬山坪,四兔遊東京。
五龍皇帝命,六蛇予人驚。
七馬走兵營,八羊食草嶺。
九猴爬樹頭,十雞啼三聲。
十壹狗仔顧門埕,十二豬是菜刀命。
[西北雨]
西北雨,直直落。鯽仔魚,欲娶某。
鮕代兄,拍鑼鼓。媒人婆,土虱嫂。
日頭暗,尋無路。趕緊來,火金姑。
做好心,來照路。西北雨,直直落。
西北雨,直直落。白鷺鷥,來趕路。
翻山嶺,過溪河。尋無巢,跋壹倒。
日頭暗,欲怎好。土地公,土地婆。
做好心,來帶路。西北雨,直直落。
[大箍呆]
大箍呆,炒韭菜,
燒燒壹碗來,
冷冷我無愛。
[坐牛車]
坐飛機看天頂,
坐大船看海湧,
坐火車看風景。
坐汽車錢卡省,
坐牛車順續挽龍眼。
〔ABCD〕
ABCD狗咬豬,阿公仔坐飛機,
摔壹下冷吱吱,叫醫生來***伊醫,
醫壹下腳骨大細枝,醫壹下腳骨大細枝
點仔點〕
點仔點水缸,啥物人仔放屁爛尻川,
點仔點茶甌,啥物人仔下暗欲來阮兜,
點仔點茶鼓,啥物人仔下暗欲娶某,
點仔點茶叮當,啥物人仔下暗欲嫁翁,
點仔點鉛筆,啥物人仔欲做白賊七,
點仔點滾水,啥物人仔就去做鬼
[月光光〕
月娘月光光,老公仔佇菜園,
菜園掘松松,老公仔欲種蔥,
蔥無芽,欲種茶,茶無花,欲種瓜,
瓜無子,老公仔氣甲欲死。
《撿泥湫》
羞羞羞?賣湖溜。
羞羞羞?未見笑。
人插花, 伊插草;
人抱嬰, 伊抱狗;
人未嫁, 伊先隨人走;
人坐轎, 伊坐破糞鬥;
人困紅眠床, 伊困屎學仔口。
註釋:
湖溜——泥鰍;見笑——慚愧;伊——她;
走——跑;隨——跟;糞鬥——畚鬥;困——睡;
屎學仔口——廁所的門口,以前的廁所都是公廁,因此有這壹說法。
《老鼠仔幹》
老鼠仔幹,
牽來牽去上大山。
大山無馬草,
牽到婆仔因門口,
婆仔去做客,
撞到因大伯。
大伯賣面龜,
撞到因姐夫。
姐夫賣粗紙,
撞到伊,撞到我。
害我心肝撲撲彈,
雞母換雞爛。
雞爛面烏烏,
叫狗咬安姑。
壹的抄米香(流傳念謠)
壹的抄米香,二的抄韭菜,三的強強滾,四的抄米粉。
五的五將軍,六的六子孫,七的蚵仔飼面線,
八的講伊蔔分壹半,九的九嬸婆,十的撞大鑼
ABCD,阿逗啊呷哥B
(阿逗啊=外國人,哥B=咖啡)。
ONG ONG困,
壹眠大壹寸,
ONG ONG惜,
壹眠大壹尺。
新娘新娘水當當,
褲底破壹空
後面泵米香。
水查某,
嫁後埔,
後埔莊,
點火燒卡倉
(卡倉=屁股)。
人插花
妳插草
人坐新椅轎
妳坐破畚鬥。
政府焊制生三個,
壹個厝頂扒按具皮(地瓜皮),
壹個勒土腳爬,
壹個勒八肚胚
蛙甲裏SAY,
裏不湯甲別人SAY,
裏娜甲別人SAY,
別人A甲別人SAY,
蛙就不甲裏SAY。