原文
陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去,去後乃至。 元方時年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。” 友人慚，下車引之，元方入門不顧。 怒看，暴走監。
解釋
陳太丘：即陳寔（shí）字仲弓，東漢潁川許（現在河南許昌）人，做過太丘縣令。太丘，縣名。
元方：即陳紀，字元方，陳寔的長子。
期行：相約而行。期，約會，約定時間。行，出行。
期日中：約定的時間是正午。日中，正午時分。
過中：過了正午.
至：到
舍去：不再等候而走了。舍，丟下；去，離開
乃至：（友人）才到。乃：才。
戲：玩耍,遊戲。
尊君在不(fǒu)：妳父親在嗎？尊君，對別人父親的壹種尊稱。不，通假字，不通“否”意為否。
非：不是
相委而去：丟下我走了。相委，丟下別人；相，副詞，表示動作偏向壹方；委，放棄，拋棄。
君：您。
家君：家父，謙詞，對人稱自己的父親。
慚：慚愧
引：拉，這裏指表示友好的動作。
顧：回頭看。
信：誠信，信用。
本文選自<世說新語>
譯 文
陳太丘和朋友約定時間出行，約定在正午時分。過了正午友人還沒有來，陳太丘不再等候離開了，離開後沒多久友人才到。元方當時年齡只有七歲，正在門外玩耍。友人就問元方：“您父親在麽？”(元方)答道：“他等了您很久您也沒到,已經離開了。”友人便生氣地說：“真不是人啊！和別人約好壹起出行，自己卻丟下別人自己離去了。”元方答道：“您跟父親約好正午見。正午時您還不到，就是不守信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。”友人感到慚愧，便下車想拉元方的手以示友好，但是元方徑直走向家門，沒有再回頭看那個無禮的人。
另外 整理幾首從古到今關於朋友相聚離別思念的詩歌：
第壹首
《詩經?鄭風?子衿》
[原文] 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。壹日不見，如三月兮。
[譯文]青青的是妳的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會妳，難道妳就此斷音信？青青的是妳的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會妳，難道妳不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。壹天不見妳的面呵，好像已有三月長啊！
第二首
三國時期?曹操?短歌行
對酒當歌。人生幾何。譬如朝露。去日苦多。
慨當以慷。憂思難忘。何以解憂。唯有杜康。
青青子衿。悠悠我心。但為君故。沈吟至今。
呦呦鹿鳴。食野之蘋。我有嘉賓。鼓瑟吹笙。
明明如月。何時可掇。憂從中來。不可斷絕。
越陌度阡。枉用相存。契闊談宴。心念舊恩。
月明星稀。烏鵲南飛。繞樹三匝。何枝可依。
山不厭高。海不厭深。周公吐哺。天下歸心。
第三首
唐代古詩，李白的《將進酒》
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須壹飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。
與君歌壹曲，請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
第四首
唐代古詩，杜甫的《客至》
舍南舍北皆春水, 但見群鷗日日來.
花徑不曾緣客掃, 蓬門今始為君開.
盤飱市遠無兼味, 樽酒家貧只舊醅.
肯與鄰翁相對飲, 隔籬呼取盡余杯.
第五首
唐代古詩，杜甫的《贈衛八處士》
人生不相見，動如參與商。今夕復何夕，***此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。問答未及已，驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。主稱會面難，壹舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山嶽，世事兩茫茫。
註解：
1.參與商：星座名，參星在西而商星在東，當壹個上升，另壹個下沈，故不相見。
2.間：摻合。“間黃粱”攙和黃粱，即“二米飯”
3.故意：故交的情意。
4.父執：父親的老朋友
5.驅兒羅酒漿：此句爭議較大，也有許多版本叫“兒女羅酒漿”
6.累：連接
7.故意：故人念舊之情
韻譯：
世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星商辰。
今晚是什麽日子如此幸運，竟然能與妳挑燈***敘衷情？
青春壯年實在是沒有幾時，不覺得妳我各巳鬢發蒼蒼。
打聽故友大半早成了鬼藉，聽到妳驚呼胸中熱流回蕩。
真沒想到闊別二十年之後，能有機會再次來登門拜訪。
當年握別時妳還沒有成親，今日見到妳兒女已經成行。
他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個地方？
三兩句問答話還沒有說完，妳便叫他們張羅家常酒筵。
雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃粱摻米飯噴噴香。
妳說難得有這個機會見面，壹舉杯就接連地喝了十觴。
十幾杯酒我也難得壹醉呵，謝謝妳對故友的情深意長。
明朝妳我又要被山嶽阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！
第六首
電影《城南舊事》版的<送別>，根據民國時李叔同的<送別>歌詞改編，譜曲是J.P.奧德韋
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，海之角，知交半零落。
壹瓢濁灑盡余歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
問君此去幾時來，來時莫徘徊。
天之涯，海之角，知交半零落。
人生難得是歡聚，唯有別離多。
第七首
當代歌曲：駝鈴
詞曲：王立平 。演唱：李雙江
歌詞：
送戰友踏征程，默默無語兩眼淚，耳邊響起駝鈴聲。
路漫漫，霧茫茫，革命生涯常分手，壹樣分別兩樣情。
戰友啊戰友，親愛的弟兄，當心夜半北風寒，壹路多保重。
送戰友踏征程，任重道遠多艱辛，灑下壹路駝鈴聲。
山疊嶂，水縱橫，頂風逆水雄心在，不負人民養育情。
戰友啊戰友，親愛的弟兄，待到春風傳佳訊，我們再相逢。
第七首
當代歌曲：夢駝鈴 。《夢駝鈴》是臺灣外省人的思鄉曲。
作詞：小軒。作曲：譚健常。演唱：費玉清。（海派清口名人周立波常愛惡搞費玉清很有趣）
歌詞：
攀登高峰望故鄉，黃沙萬裏長。
何處傳來駝鈴聲，聲聲敲心坎。
盼望踏上思念路，飛縱千裏山。
天邊歸雁披殘霞，鄉關在何方。
風沙揮不去印在歷史的血痕，
風沙飛不去蒼白海棠血淚。
黃沙吹老了歲月，吹不老我的思念。
曾經多少個今夜，夢回秦關。
第八首
當代歌曲：祝福
作詞：丁曉文。譜曲：郭子。演唱：張學友
歌詞：
朋友，我永遠祝福妳。朋友，我永遠祝福妳。啊~朋友，我永遠祝福妳。不要問不要說，壹切盡在不言中，這壹刻偎著燭光，讓我們靜靜的渡過。莫揮手莫回頭，當我唱起這首歌，怕只怕淚水輕輕的滑落，願心中永遠留著我的笑容，伴妳走過每壹個舂夏秋冬，幾許愁幾許憂，人生難免苦與痛。失去過才能真正懂得去，珍惜和擁有。情難舍人難留，今朝壹別各西東，冷和熱，點點滴滴在心頭，願心中永遠留著我的笑容。伴妳走過每壹個春夏秋冬。傷離別，離別雖然在眼前。說再見，再見不會太遙遠。若有緣，有緣就能期待明天，妳和我重逢在燦爛的季節。傷離別，離別雖然在眼前。說再見，再見不會太遙遠。若有緣，有緣就能期待明天，妳和我重逢在燦爛的季節。傷離別，離別雖然在眼前。說再見，再見不會太遙遠。傷離別，離別雖然在眼前。說再見，再見不會太遙遠。若有緣，有緣就能期待明天。妳和我重逢在燦爛的季節。不要問不要說，壹切盡在不言中。這壹刻偎著燭光，讓我們靜靜的渡過。莫揮手莫回頭，當我唱起這首歌。願心中留著笑容，陪妳渡過每個春夏秋冬。
第八首
當代歌曲：朋友別哭
作詞：陳樂融。譜曲：莫凡。演唱：呂方。（也有版本說：曲-林慕德。詞-李敏）
歌詞：
有沒有壹扇窗，能讓妳不絕望。看壹看花花世界，原來象夢壹場。有人哭，有人笑，有人輸，有人老，到結局，還不是壹樣。有沒有壹種愛，能讓妳不受傷。這些年堆積多少，對妳的知心話。什麽酒，醒不了。什麽痛，望不掉。向前走，
就不可能回頭望。朋友別哭，我依然是妳心靈的歸宿。朋友別哭，要相信自己的路。紅塵中，有太多茫然癡心的追逐。妳的苦，我也有感觸。
有沒有壹種愛，能讓妳不受傷。這些年堆積多少，對妳的知心話。什麽酒，醒不了。什麽痛，望不掉。向前走，就不可能回頭望。朋友別哭，我依然是妳心靈的歸宿。朋友別哭，要相信自己的路。紅塵中，有太多茫然癡心的追逐。妳的苦，我也有感觸。朋友別哭，我壹直在妳心靈最深處。朋友別哭，我陪妳就不孤獨。人海中，難得有幾個真正的朋友。這份情，請妳不要不在乎。人海中，難得有幾個真正的朋友。這份情，請妳不要不在乎。
第九首
當代歌曲：朋友（臧天朔）
曲：臧天朔。詞：黃集偉。演唱：臧天朔。
歌詞：
朋友啊朋友，妳可曾想起了我。如果妳正享受幸福，請妳忘記我。朋友啊朋友，妳可曾記起了我。如果妳正承受不幸，請妳告訴我。
朋友啊朋友，妳可曾想起了我。如果妳正享受幸福，請妳忘記我。朋友啊朋友，妳可曾記起了我。如果妳正承受不幸，請妳告訴我。
朋友啊朋友，妳可曾記起了我。如果妳有新的，妳有新的彼岸，請妳離開我離開我。
朋友啊朋友，妳可曾想起了我。如果妳正享受幸福，請妳忘記我。
朋友啊朋友，妳可曾記起了我。如果妳正承受不幸，請妳告訴我。
朋友啊朋友，妳可曾記起了我。如果妳有新的，妳有新的彼岸，請妳離開我離開我。
朋友啊朋友，妳可曾記起了我。如果妳有新的，妳有新的彼岸，請妳離開我離開我。
朋友啊朋友，妳可曾記起了我。如果妳有新的，妳有新的彼岸，請妳離開我離開我。
第十首
當代歌曲：朋友（周華健）
作詞：劉思銘。作曲：劉誌宏。編曲：洪敬堯。演唱:周華健。
歌詞：
這些年壹個人，風也過雨也走。 有過淚有過錯， 還記得堅持甚麼。
真愛過才會懂， 會寂寞會回首， 終有夢終有妳在心中。
朋友壹生壹起走， 那些日子不再有 。壹句話壹輩子， 壹生情壹杯酒 。
朋友不曾孤單過 ，壹聲朋友妳會懂 。還有傷還有痛 ，還要走還有我。
第十壹首
當代歌曲：壹起吃苦的幸福
作詞：姚若龍。作曲：陳小霞。編曲：於大豪。演唱:周華健。
歌詞：
我們越來越愛回憶了，是不是因為不敢期待未來呢。
妳說世界好像天天在傾塌著，只能彎腰低頭把夢越做越小了。
是該牽手上山看看的，最初動心的窗口有什麽景色。
不能不哭妳就讓我把妳抱著，少了大的驚喜也要找點小快樂。
就算有些事煩惱無助，至少我們有壹起吃苦的幸福。
每壹次當愛走到絕路，往事壹幕幕會將我們摟住。
我們越來越愛回憶了，是不是因為不敢期待未來呢。
妳說世界好像天天在傾塌著，只能彎腰低頭把夢越做越小了。
是該牽手上山看看的，最初動心的窗口有什麽景色。
不能不哭妳就讓我把妳抱著，少了大的驚喜也要找點小快樂。
就算有些事煩惱無助，至少我們有壹起吃苦的幸福。
每壹次當愛走到絕路，往事壹幕幕會將我們摟住。
雖然有時候際遇起伏，至少我們有壹起吃苦的幸福。
壹個人吹風只有酸楚，兩個人吹風不再孤單無助。
第十二首
當代歌曲：壹起走過的日子（電影