白話譯文：雲已經沒有心情從山穴裏飄出，鳥兒也飛累了所以回到巢中。
比喻作者自己厭倦了官場，無意出仕,厭倦官場而隱,表露自己的高潔誌趣和找到歸宿的愉悅。
出自：魏晉陶淵明的《歸去來兮辭·並序》。
擴展資料：
《歸去來兮辭》是晉宋之際文學家陶淵明創作的抒情小賦，也是壹篇脫離仕途回歸田園的宣言。這篇文章作於作者辭官之初，敘述了他辭官歸隱後的生活情趣和內心感受，表現了他對官場的認識以及對人生的思索，表達了他潔身自好、不同流合汙的精神情操。
賞析：
雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。”這八句寫涉足庭園，情與景遇，悠然有會於心的境界。
妳看他：拄著拐杖，隨意走走停停；時而擡起頭來，望望遠處的景色；舉凡白雲出山，飛鳥投林，都足以發人遐想。
“雲無心以出岫，鳥倦飛而知還”，既是寫景，也是抒情；作者就像那出岫之雲，出仕本屬於“無心”；又像那歸飛之鳥，對官場仕途已十分厭倦，終於在田園中找到了自己理想的歸宿。
“景翳翳以將入”，寫夕陽在山，蒼茫暮色將至；“撫孤松而盤桓”，則托物言誌，以示孤高堅貞之節有如此松。
這壹大段，由居室而庭園，作者以飽蘸詩情之筆，逐層寫出種種怡顏悅性的情事和令人流連忘返的景色，展現了壹個與惡濁的官場截然相反的美好境界。