當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 李商隱《龍潭》原文與譯文賞析

李商隱《龍潭》原文與譯文賞析

龍池原文:龍池賜酒開雲屏,解鼓聲止。午夜的宴會永遠地回到了宮殿,王雪喝醉了醒來。

雲母屏開,龍池盛宴,羯鼓聲急促高亢,淹沒了壹切器樂。後半夜,唐的侄子喝得酩酊大醉,而他的兒子王卻徹夜難眠。

註1龍池:既是地名又是舞名。這裏指的是隆慶宮。《舊唐書·樂記》記載:“玄宗在龍前時,住在隆慶坊。”“玄宗在右,以方為宮,池水太大,彌漫數裏。據《新唐書·樂記》記載:“當初皇帝賜第壹個隆慶廣場,廣場以南的土地成了水池。中宗經常去劃船,厭倦了。皇帝即位,做了龍池樂師,有12個舞女,頭戴芙蓉冠,踮起腳尖,閑著雅樂,別無其他。雲屏:畫有雲形的屏瓜或用雲母裝飾的屏。羯鼓:來自異國的樂器,據說來自羯族。結古兩邊遮,腰細。它被稱為接骨,因為它是由羊的皮制成的。它發出的聲音主要是上古十二法中的陽法第二法。4漏永遠:漏就是滴,這是壹個古老的計時器。漏永遠形容漫漫長夜。王雪:葉莉的兒子,唐玄宗的弟弟。壽王:唐玄宗之子李茂。楊玉環先是長生公主,後來被唐玄宗看中,立為貴妃。

龍池鑒賞白居易《長恨歌》諷刺和批判了唐玄宗縱情女色,輕忽政事,造成國家混亂。然而,當談到李茂的妃子楊玉環,唐玄宗的兒媳時,他采取了壹種“禁忌”的態度。說:“直到壹個楊家的孩子,還沒長大,在內室裏長大,沒有人認識她。但由於天賜的恩典和不加掩飾,終於有壹天被選為皇家”。中晚唐以後,詩人歌頌玄宗楊貴妃的作品越來越多,但大多對玄宗霸占兒媳的不雅行為諱莫如深。李商隱的這首詩把諷刺的矛頭指向最高統治者,嘲笑虛偽的封建禮教。

詩中選擇了唐玄宗與兒子李茂相遇的典型環境:玄宗在興慶宮龍池側大擺宴席,打開雲母屏,宮中宮女攜男親參加盛大的招待會。第二句續寫宴席上的歡樂場景:顧傑,其聲催急,“驚喜遠方”,十分鏗鏘。這裏用羯鼓震動的細節,透露出愛聽羯鼓、會敲鼓的玄宗興高采烈,同時透露出晚會也進入了狂歡。

上面把狂歡、醉舞的氣氛寫得那麽熱烈,是為了襯托最後兩句:後半夜,酒席過後,宮中銅鍋滴水不停,與他心無關的王雪,大口喝酒就睡著了,而壽王徹夜未眠。“醒”這個字很有警示性,道出了他當時的痛苦處境。第三句是紀錄片,但也是對壽王《覺醒》的襯托。在這漫漫長夜裏,他似有“如海添水,壹夜* * *滴長門”(李益《宮怨》)。那種感覺。

這首詩通篇粗略,但內涵深遠。“清醒”二字比斧頭還嚴,尖銳地揭露了封建禮法廉恥大幕重重掩蓋下的極其醜惡的* * *關系。比起“平明幸居長生殿,非從,只從壽王”(李商隱《驪山隨想》)和“壽不忍寒,獨獻玉指環於王”(楊萬裏《武惠妃傳》),雖然溫柔多了,但更是玩世不恭,是壹首語言極其含蓄,諷刺意味極其深刻的好詩。

詩歌:龍池詩作者:唐代李商隱詩歌分類:詠史、諷刺