楓葉秋天是紅的，就像喝醉了酒的人的臉壹樣。林中這麽多楓葉，都被離人的眼淚染紅了，足見淚水之多。
出自王實甫《西廂記·長亭送別》：
“碧雲天，黃花地，北雁南飛，曉來誰染霜林醉？總是離人淚！”
“曉來誰染霜林醉？總是離人淚！”壹句，是鶯鶯自問自答，在為離別而痛苦流了壹夜眼淚的鶯鶯心目中，滿山的紅葉是被她的離情感動而變紅的——采用誇張的手法表現了崔鶯鶯因張生即將遠離而無限感傷的心境。壹個“染”字，溝通了景與情的聯系，使得大自然的景物融入凝重的離愁，蒙上壹層沈郁憂傷的感情色彩，“曉來誰染霜林醉？總是離人淚”，在離人眼裏，霜林之所以醉，是由惜別的血淚染紅的。“醉”字，既寫出了楓林的色彩，更賦予了在離愁的重壓下不能自持的人的情態。至此，蕭瑟的秋景與悲淒的心境化而為壹，無法分開，創造了委婉深沈、令人感傷的悲涼意境，達到情景交融的藝術境界。
亦有人說這段曲詞句句是景，只壹“淚”字是情。只壹“淚”字，就使全篇景物都閃耀出別離的淚光，它們都成了傳情之物。“總是離人淚”，畫龍點睛，著墨不多，卻傾註了作家全部心血