皇城春日雕零，壹片嘈雜。
* * *妳說牡丹，就陪妳買花。
價格不定，獎勵直接看花的數量。
燒壹百朵紅花，壓五捆素。
給房子掛個簾子，旁邊織個籬笆。
灑上水，用泥封好，顏色不變。
大家都習慣了，大家都迷茫了。
有個翁，偶爾來買花。
低頭獨自嘆息，這壹聲嘆息沒有說出口。
壹簇暗花，十個人祝福。
白居易(772-846)，名樂天，是香山先生。下托(今陜西省渭南縣。海龜讀者。貞元十六年(800)，進士。曾任省校書記、翰林學士、左士毅。直言進諫，被貶為江州司馬，移任華中、杭州、蘇州刺史。晚年被太子和少府太子的客人分封為東都，官至刑部尚書。他和元稹等人壹起倡導新樂府運動，並稱之為白元。他的詩歌，無論是短詩還是長詩，抒情的還是敘事的，都清晰流暢，章法多變，處事委婉，音樂感十足，不愧為中唐詩壇的領軍人物。著有《白長青集》七十壹卷。
給…作註解
伊伊(讀尖):多出場。蘇:這是指純白的絲綢。壹百朵紅花抵得上五條白絲綢。中等收入稅:中等收入家庭壹年繳納的稅。按:唐朝的稅是按戶籍征收的，分上中下三等。
簡要分析
這是詩人秦中吟寫的十首詩的最後壹首。《秦中吟序》雲:“貞元元和之時，我在長安，有聞見之間滿愁。因歌直，故稱“秦中吟”。"據李昭《國史補》“京師行貴，牡丹三十余年。每年春晚，車馬若狂，不花時間玩就可惜了。持有金關外寺，植為利。壹本書價值幾萬。”詩人生動地批評了這種爭奇鬥艷的不良風尚。壹開始的時候，時間、地點、環境、氣氛都被渲染得仿佛身臨其境，所以感覺和體驗越來越真實。
《車馬喧囂》，聲色兼備，生動地描繪了壹幅千人千面，車馬縱橫，女人縱橫的畫卷。中間寫的是牡丹的高價和觀者對牡丹的欣賞。這都是站在圈內人的角度寫的。末了，翁感嘆:“壹簇暗花十戶福！”為了納稅，人民遭受了剝削，而且往往傾家蕩產。而現在壹叢牡丹花就這麽值錢！豪門貴，花錢如流水；可憐的人們只能嘆息！不言而喻，極其深刻。詩人可以從“田舍翁”的角度去構思，所以可以寫出人們所學所見，道家的人沒有說過的話，這是他們的藝術光輝和優越性。
有些“買花”的標題是“牡丹”。牡丹原是江西的產物，唐初移植到長安，成為珍品。到了唐德宗鎮遠之後，欣賞牡丹成了長安城的風氣。白居易對當時富貴人家生活中的普遍現象進行了批判，並以“田舍翁”的感嘆作為結尾，極其深刻。
現代翻譯
北京的暮春，車馬不停蹄的喧鬧。
傳說牡丹盛開時，成群結隊地來到花店。
花的價格不壹樣，看花的多少。
美麗鮮艷的紅花，值五塊白絲。
花用簾子遮起來，旁邊放個柵欄保護起來；
灑水，封泥，走動，顏色都壹樣。
家家養花是習俗，買賣的人很固執。
壹位來自農村的老人碰巧來到花店。
看到這壹幕，我低頭嘆息。我為什麽嘆氣？人都麻木了。
咳咳！壹束深色的花可以抵得上十個中產家庭付出的錢。