匆匆匆！催催催！
壹卷煙，壹片山，幾點雲影，
壹道水，壹條橋，壹支櫓聲，
壹林松，壹叢竹，紅葉紛紛：
艷色的田野，艷色的秋景，
夢境似的分明，模糊，消隱，
催催催！是車輪還是光陰？
催老了秋容，催老了人生！
“夢境似的分明，模糊，消隱”，實寫車外的自然空間（也就是“秋景”，松、竹、葉等意象），眼前的空間從分明到模糊，最後消隱，催老了秋容。虛寫人生的時間，從分明到模糊，最後消隱，催老了人生！所以是分別寫的“秋容”和“人生”。
下面的賞析供參考：
沒有誰能目睹過時光。盡管時間以晝夜黑白的形式重復升降在人的生命之中，時光的本質到現代才真正成為人類致命的敏感。如果說朱自清的《匆匆》讓讀者註意到時光在細小事物中的停留和消逝，徐誌摩的《滬杭車中》則要讀者與時光對視、相向而行。它以詩所特有的語言將空間豎起，時間化為邃道。《滬杭車中》給人的感受是緊張和尖銳。這首詩的詩題就是動態空間：滬杭車中。上海與杭州短暫的距離已被現代交通工具火車不經意打破了。時間和空間本是相對物，此刻就是渾然壹體了：“匆匆匆！催催催！”兩組擬聲詞把這種渾然表達得淋漓盡致。隨著這到來的時空的渾然，時空中原本渾然壹體的自然反被切割成零碎的片斷：“壹卷煙，壹片山，幾點雲影；／壹道水，壹條橋，壹支櫓聲，／壹林松，壹叢竹，紅葉紛紛”更深刻的、實質意義的分裂乃是人類自身的安寧的夢境的分裂。和大自然壹樣安寧而永恒的夢境（或說大自然本身就是壹個夢境）由分明而“模糊，消隱”。“催催催！”這現代文明的速度和頻率不能不使詩人驚嘆：“催老了秋容，催老了人生！”