1、《
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
》
唐代：李白
故人西辭
黃鶴樓，
煙花三月下揚州
孤帆遠影碧空盡
唯見長江天際流
譯文
友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的
陽春三月
去揚州遠遊。孤
船帆
影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。
2、《
行路難
·其壹》
唐代：李白
金樽清酒
鬥十千，
玉盤
珍羞直
萬錢
停杯投箸不能食，
拔劍四顧心茫然
欲
渡黃河
冰塞
川，將
登太行
雪滿山。
閑來垂釣碧溪上
，忽復
乘舟
夢日邊。
行路難！行路難！多
歧路
今安在
？
長風破浪會有時，
直掛雲帆濟滄海
譯文
金杯中的美酒壹鬥價十千，玉盤裏的菜肴珍貴值萬錢。心中郁悶，我放下杯筷不願進餐；拔出寶劍
環顧四周
，心裏壹片茫然渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風雪早已封山。像
呂尚
垂釣溪，閑待東山再起；又像
伊尹
做夢，乘船經過日邊。人生道路多麽艱難，多麽艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？相信乘風破浪的時機總會到來，到時定要揚起
征帆
，橫渡滄海！
3、《
望廬山瀑布
》
唐代：李白
日照香爐生
紫煙
，遙看瀑布掛
前川
飛流直下三千尺，
疑是銀河落九天
譯文
香爐峰
在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色
絹綢
懸掛山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從九天垂落山崖間。
4、《贈
汪倫
》
唐代：李白
李白乘舟將欲行
，忽聞岸上
踏歌
聲。
桃花潭水深千尺
，不及汪倫送我情。
譯文
李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
5、《
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
》
唐代：李白
楊花落盡子規啼
，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西
譯文
花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，要經過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風
壹直陪著妳
到夜郎以西。