來源:石《惠崇春江夜景》
原文:
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
翻譯:
竹林外兩三朵桃花開，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。沙灘上已經長滿了藜蒿，蘆葦也開始發芽，河豚也即將從海裏逆流遊到河裏。
擴展數據:
這四首詩構成了壹幅完整的畫面。這幅畫通過詩人描繪的畫面，生動地展現了春天到來後的明媚、清新、驚喜甚至是生命的飛躍，真可謂“詩中有畫”；同時，在詩人展現給我們的這幅早春畫卷中，我們也感知到了壹個充滿活力、風起雲湧的青春生命。最先感知到泉水加熱的活潑小鴨，在青春的召喚下，想要跳到河豚的水面上。
這既是詩人面對美好青春的壹種動態想象，也是借助詩人有針對性的動態想象，重新想象、重新創造壹幅畫面的過程。真可謂“畫中有詩”——借助詩人展示的動態畫面，妳會沈浸在詩即“意”的遐想中。