唐朝:劉禹錫
秋風在哪裏？肖驍送來了鵝。
當晨光進入庭院時，孤獨的客人最先聞到它。
翻譯:
秋風不知吹向何方，壹群群大雁簌簌而入。清晨，秋風吹向庭院裏的樹木，孤獨的旅人第壹次聽到了秋風的聲音。
2.楓橋附近的夜間停泊處
唐朝:張繼
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
翻譯:
月亮落山了，烏鴉啼叫滿天都是冷，它們悲傷地睡在河邊的楓樹和漁火上。姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，午夜的敲鐘聲傳到了客船上。
3、《秋風》
漢朝:劉徹
白雲飛秋風起，草木黃，大雁南歸。妳有美麗的蘭花，美麗的菊花，和美麗的女人。妳不能忘記它。
泛築船助汾河，橫流浪。笛子鼓聲歡唱，悲歡離合。
妳什麽時候會年輕？
翻譯:
秋風吹來，白雲飛。草和樹是黃色的，鵝返回南方。美麗的蘭花，芬芳的菊花。錯過的美好，難忘。乘著造舟在汾河上，劃槳揚起白浪。吹笛打鼓，歡樂太多。年輕的日子早就過去了，與衰老無關。
4.《秋思漁夫的驕傲》
宋朝:範仲淹
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
翻譯:
秋天到了，西北邊疆的景色和江南不壹樣。大雁又飛回了衡陽，絲毫沒有停留的意思。黃昏時分，軍隊的號角壹吹，周圍的聲音也隨之升起。山中，暮色沈沈，山色夕陽，孤門緊閉。
喝了壹杯濁酒，不禁想起千裏之外的故鄉。我沒能戰勝竇憲這樣的敵人，也沒能早做決斷。悠揚的羌笛響起，天氣寒冷，地上覆蓋著霜雪。夜深了，戰士們睡不好覺:將軍的胡子和頭發因為軍事行動變白了；戰士們長期戍邊，也流下了傷心的淚水。
5、《秋》
晉代:元好問
壹片冰冷的樹葉輕輕飄動，像沙沙的雨聲；死風習習的空堂，還有露水寒霜的毯子。在門外，黃鞠仍然碰上西風來；房間裏，白發已經生到了離得很遠很遠的地方。
我就像知道時節日的召喚昆蟲，吟唱的聲音更加苦澀；我似乎也是寂寞寒枝上的喜鵲，想家了，夢見了黑夜。石嶺關山的小路，什麽時候能再次登上——看著家鄉的風景，我的眼裏突然閃耀著喜悅的光芒？
翻譯:
壹片片冷冷的樹葉輕輕地飄著，就像沙沙的雨聲；空蕩的廳堂掛滿露珠，寒霜掃清秋風。外面，黃鞠依舊迎著西風；在房子裏，白發已經為遠方的客人而生。
我像壹只知道時間和季節的鳴蟲，秋天的歌聲更苦；我像壹只黑喜鵲孤獨地生活在寒冷的枝頭，我的思鄉之夢常常在夜裏受到驚嚇。我什麽時候才能再登上石靈關的山路？當我看著家鄉的風景時，我的眼睛突然閃爍著喜悅的光芒？