遙知不是雪，為有暗香來。——《梅花》宋代：王安石
翻譯：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
杏花疏雨灑香堤，高樓簾幕垂。——《阮郎歸·杏花疏雨灑香堤》清代：佟世南
翻譯：杏花飄落，如疏雨灑在湖邊的長堤上，散發著芳香。
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 ——《大林寺桃花》
翻譯：在人間四月裏百花雕零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
水晶簾動微風起，滿架薔薇壹院香。——《山亭夏日》唐代：高駢
翻譯：水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得壹院芳香。
眉黛奪將萱草色，紅裙妒殺石榴花。——《五日觀妓》唐代：萬楚
翻譯：那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火紅的裙裾，讓五月的石榴花嫉妒。
荷葉五寸荷花嬌，貼波不礙畫船搖。——《荷花》清代：石濤
翻譯：五寸的荷葉托著嬌艷的荷花，荷葉密密的貼在水面，但這並不妨礙彩舟的蕩漾。
人閑桂花落，夜靜春山空。——《鳥鳴澗》唐代：王維
翻譯：春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。
菊花開，菊花殘。——《長相思·壹重山》
翻譯：菊花開了又落了，日子壹天天過去。
涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。——《涉江采芙蓉》兩漢：佚名
翻譯：我踏過江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。
此意自佳君不會，壹杯當屬水仙王。——《飲湖上初晴後雨二首·其壹》宋代：蘇軾
翻譯：西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人並沒有完全領略到。如要感受人間天堂的神奇美麗，還是應酌酒和西湖的守護神“水仙王”壹同鑒賞。