1、《梅嶺三章·其壹》陳毅〔近現代〕
斷頭今日意如何？創業艱難百戰多。
此去泉臺招舊部，旌旗十萬斬閻羅。
翻譯：今即將兵敗身死我該寫些什麽？身經百戰才創立了這番革命事業，多麽的不易啊！這次我要到陰間去召集已經犧牲過的同誌。帶領十萬英靈擊敗國民黨反動派！
2、《大江歌罷掉頭東》周恩來〔近現代〕
大江歌罷掉頭東，邃密群科濟世窮。
面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。
翻譯：唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，就掉頭東去日本留學，精深嚴密的多種科學能夠救世上的窮困。用了十年苦功，學成以後要回國幹壹番事業，挽救中國。假如這個誌願難以達到，即使像陳天華用投海而死來喚醒國人，也稱得上是英雄。
3、《憶秦娥·婁山關》毛澤東〔近現代〕
西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。
翻譯：西風猛烈，長空中壹群群大雁南飛，壹陣陣鳴叫，霜花滿地，殘月在天。天將破曉，馬蹄聲零碎而又紛雜，軍號聲聲沈郁低回。不要說婁山關堅硬如鐵難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。青山起伏，像海的波濤，夕陽鮮紅，像血的顏色。
4、《七律·人民解放軍占領南京》毛澤東〔近現代〕
鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
翻譯：革命的狂風暴雨震蕩著蔣家王朝，百萬將士渡過長江天險，直搗黃龍。虎踞龍盤的帝王之城南京啊，今天的面貌勝過往昔，這天翻地覆的變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
應該趁現在這敵衰我盛的大好時機，痛追殘敵，解放全中國。不可學那割據長江南岸，建立割據勢力的霸王項羽。自然界如果有知，它會體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。事物不斷的向前發展更新和變化，這是必然的規律。
5、《七律·長征》毛澤東〔近現代〕
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。
翻譯：紅軍不怕萬裏長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。五嶺山脈綿延不絕，可在紅軍眼裏不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山高大雄偉，在紅軍眼裏也不過像在腳下滾過的泥丸。
金沙江濁浪滔天，湍急的流水拍擊著高聳的山崖，濺起陣陣霧水，像是冒出蒸汽壹樣。大渡河險橋橫架，晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。更加令人欣喜的是千裏岷山，皚皚白雪，紅軍翻越過去以後人人心情開朗，個個笑逐顏開。
6、《清平樂·六盤山》毛澤東〔近現代〕
天高雲淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？
翻譯：長空高闊白雲清朗，南飛的大雁已飛到了天際盡頭。不登臨目的地絕不是英雄，算下來已征戰了二萬裏的路途。在高峰險峻的六盤山上，猛烈的西風吹得紅旗獵獵地卷起來。今天我長繩之武裝緊握手中， 哪壹天才會將那蔣家狂龍捆縛？