1、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白?〔唐代〕
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
翻譯：友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。
2、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》李白?〔唐代〕
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
翻譯：在柳絮落完，子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，要經過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風壹直陪著妳到夜郎以西。
3、《望廬山瀑布》李白?〔唐代〕
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
翻譯：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。
4、《贈汪倫》李白?〔唐代〕
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
翻譯：李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
5、《望天門山》李白?〔唐代〕
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。
翻譯：長江猶如巨斧，劈開天門雄峰，碧綠江水滾滾東流到這裏，又回旋向北流去。兩岸青山互相對峙美景難分高下，壹只小船從太陽升起的地方悠悠駛來。