1、微妙之音,皆在外候。
2、民之所欲,天必從之。
3、為將者,受命忘家;當敵忘身。
4、主以禮使將,將以忠受命。
5、將不仁,則三軍不親;將不勇,則三軍不為動。
6、為之不密,密而不富者,盜在其室。
7、兵勝之術,密察敵人之機,而速乘其利,復疾擊其不意。
8、得賢將者兵強國昌,不得賢將者,兵弱國亡。
9、舉而不用,是有求賢之名,而無用賢之實也。
10、任賢使能,而官有材,而賢者歸之矣。故賞在於成民之生,罰在於使人無罪,是以賞罰施民,而天下化矣。
11、不須兵器,可以守國。耒耜是其弓弩,杷是其矛戟,簦笠是其兜鍪,鐮斧是其攻具。
12、國不可從外治,軍不可從中禦。二心不可以事君,疑誌不可以應敵。
13、凡兵之道,莫過乎壹。壹者,能獨往獨來。
14、地薄者大木不產,水淺者大魚不遊。
15、貴法。令之必行,必行則治道通,通則民大利。
翻譯:
1、“微妙的音律,都有外在的特征。
2、人民的需求,上天自然受其所感而順。
3、身為將士,在外收到軍令,應該忘記家,上戰場應該忘記自己的性命。
4、君王以禮對待將士,將士以忠誠報答君王。
5、如果將軍不仁不義,軍士們對待他就不會親切,如果將軍不勇敢,軍士們就不會有所行動。