當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 又是玉樓花似雪的翻譯又是玉樓花似雪的翻譯是什麽

又是玉樓花似雪的翻譯又是玉樓花似雪的翻譯是什麽

別來半歲音書絕,壹寸離腸千萬結。難相見,易相別,又是玉樓花似雪。解釋:分別半年妳我音書斷絕,短短的壹寸離腸也郁結著萬千愁情。相見很難,分別卻很容易,轉眼又到了玉樓繁華似雪的時節。

別來半歲音書絕,壹寸離腸千萬結。難相見,易相別,又是玉樓花似雪。解釋:分別半年妳我音書斷絕,短短的壹寸離腸也郁結著萬千愁情。相見很難,分別卻很容易,轉眼又到了玉樓繁華似雪的時節。詩詞名稱:《應天長·別來半歲音書絕》。本名:韋莊。字號:字端己。所處時代:唐代。民族族群:漢族。出生地:京兆郡杜陵縣(今陜西西安)。出生時間:約836年。去世時間:910年。主要作品:《菩薩蠻》《傷昔》《應天長》《應天長》《思帝鄉》等。主要成就:花間派重要詞人;勸王建稱帝,定前蜀開國制度。

我們為您從以下幾個方面提供“又是玉樓花似雪”的詳細介紹:

壹、《應天長·別來半歲音書絕》的全文點此查看《應天長·別來半歲音書絕》的詳細內容

別來半歲音書絕,壹寸離腸千絕結。

難相見,易相別,

又是玉樓花似雪。暗相思,

無處說,惆悵夜來煙月。

想得此時情切,淚沾紅袖_。

二、韋莊其他詩詞

《思歸》、《章臺夜思》、《金陵圖》、《菩薩蠻》、《秦婦吟》。三、註解

書:《全唐詩》作“信”。

離腸:猶離情。

結:謂離愁郁結。

玉樓:即閨樓。

花似雪:梨花如雪壹樣白。指暮春時節。

煙月:指月色朦朧。因失意或失望而傷感、懊惱。

紅袖:婦女紅色的衣袖。

_:黑黃色。此指紅袖上斑斑點點的淚痕。

四、譯文

別來半歲音書絕,壹寸離腸千萬結。難相見,易相別,又是玉樓花似雪。

分別半年妳我音書斷絕,短短的壹寸離腸也郁結著萬千愁情。相見很難,分別卻很容易,轉眼又到了玉樓繁華似雪的時節。

暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。想得此時情切,淚沾紅袖_。

暗暗相思,無處訴說,愁過白天又愁煙雲遮明月,愁到此時心情更淒惻。傷心的眼淚不停流淌,打濕紅色衣袖。

五、賞析

這首詞,有人認為是韋莊“留蜀後思君之辭”,跟他的另壹首《應天長·綠槐陰裏黃鶯語》的命意相同。而韻文學專家羊春秋認為,這首詞乃別後相思之詞,不必過於求深。把愛情詞都連到君國上面來,是難免穿鑿附會之譏的。

此詞上片寫遠行人離腸百結的相思之情。“別來”壹句寫別離時間半年而書信全無,故尤思念。“壹寸”句寫思念而痛苦的情狀,“壹寸”何其小,“千萬”何其多,“思念”這壹無形的、抽象的東西,通過千萬結的寸寸離腸,表現得具體可感了。“難相見,易相別”壹句,很容易使人想起李商隱的“相見時難別亦難”,但李句舒緩,韋詞急促,讀來如傾如訴。“又是”句,以景觸情,倍增傷懷。

下片從對面寫來,寫居者在春光裏,無日無夜不在思念遠人。“暗相思,無處說”,似直而纖,含義有三:壹是相思無地方可以訴說;二是本不想說,但悶在心中更難受,還是說出來,說出來又無人理會,則更增相思;三是這種相思是用語言表達不了的。“無處說”將相思、煩惱、零亂的心情和盤托出。“惆悵”三句,由現實到回憶,再又回到現實,淒苦之情自見。

這首詞直接傾吐真情,毫無掩飾。語雖淺直,而情實郁結。

相同朝代的詩歌

《三姑石》、《暖翠》、《贈別徐侃》、《幽恨詩》、《題賈島墓》、《天臺禪院聯句》、《長恨歌》、《憶江南》、《錢塘湖春行》、《暮江吟》。

點此查看更多關於應天長·別來半歲音書絕的詳細信息