金陵冬夜
清代林谷渡
老了窮真的很尷尬，冷的是我家。
夜眠無所破，渾似孤鶴入蘆花。
翻譯
老了窮是可悲的。為什麽我晚上睡在寒酸的床上，冷氣那麽大？
我沒有被子，只能依偎在破棉被裏，就像蘆葦叢中的孤鶴。
做出贊賞的評論
“老年貧窮，真可憐”，但其實哀嘆的意味不足，嘲諷的色彩極其濃厚。“寒氣歸我家”，老天如此不公，早已在自憐中表達了自嘲，然後引入壹個生動而諷刺的比喻:“夜眠無所破，似孤鶴入蘆花。”詩人晚年的孤獨，猶如“孤鶴”，殘破的柳絮如“蘆花”般燦爛，老人獨臥殘破的柳絮，恰似蘆花中的孤鶴。可謂酸甜辣鹹，五味俱全。