雲霧繚繞宛如仙境的詩句在中國古代詩歌中有很多，僅列若幹句子以供參考：
1、壹重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，壹簾風月閑。——《長相思》李煜
譯文：壹重又壹重，重重疊疊的山啊。山遠天高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂
2、回頭下望人寰處，不見長安見塵霧。——唐代白居易《長恨歌》
譯文：從仙境遙望人世間只看到茫茫塵霧看不到魂牽夢縈的長安。
3、松山雲繚繞 ，萍路水分離。雲去有歸日，水分無合時。 ——唐孟郊《雜曲歌辭·古離別二首》
譯文：山雲相互纏繞，但是路水卻相互分離，雲朵飄去有回來的日子，水流相分卻沒有重合的時候。
4、灘聲秋更急，峽氣曉多陰。——唐代白居易《陰雨》
譯文：聞見灘頭江水帶來的秋意撲面而來，山谷的氣候濕潤，晴天也多像陰天。
5、庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。——宋代李清照《臨江仙·梅》
譯文：庭院深深，不知有多深?雲簇疏欞，霧迷高閣，春天總是遲遲不來。
6、浮雲不***此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。——唐代韓翃《宿石邑山中》
譯文：天上的浮雲不能與此山平齊，山巒雲霧蒼蒼遠望反更迷離。
7、天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。——宋代李清照《漁家傲》
譯文：水天相接，晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河轉動，像無數的船只在舞動風帆。