宿府原文及翻譯：
清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語，中庭月色好誰看？
風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強移棲息壹枝安。
白話譯文：
深秋時節，幕府井邊梧桐嚴寒；獨宿江城，更深人靜殘燭暗淡。
長夜裏，號角聲有如人的悲語；中天月色雖好，誰有心情仰看？
亂中四處漂泊，親朋音書皆斷，關塞零落蕭條，行路十分艱難。
忍受困苦，我顛沛流離了十年；勉強棲息壹枝，暫借幕府偷安。
文學特點
杜甫的詩歌在語言上，普遍認為具有“沈郁”的特點，語言和篇章結構又富於變化，講求煉字煉句。“沈郁”壹詞最早見於南朝，“體沈郁之幽思，文麗日月”，後來杜甫寫更以“沈郁頓挫”四字準確概括出他自己作品的語言，“至於沈郁頓挫，隨時敏捷，而揚雄、枚臯之徒，庶可跂及也”。
對杜詩進壹步的研究發現，其詩歌風格的形成，與其恪守的儒家思想有著密切關系。同時，杜甫處於盛世末期，少時有雄心壯誌，“會當淩絕頂，壹覽眾山小”，後來安史之亂爆發，國運衰微，加之仕途不濟命途多舛，理想與現實的巨大差距也使杜詩詩風大有轉變，趨近現實主義。