“取次花叢懶回顧”是用花比人，是說我即使走到盛開的花叢裏，也毫不留心地過去，懶得回頭觀看。而他無心去觀賞印入眼簾的盛開花朵的原因，“半緣修道半緣君”便作了回答。含意是說他對世事，看破紅塵，去修道的原故，其二是因為他失去心愛的她，再也不想看別的“花”了。
出自《離思·曾經滄海難為水》，是唐代詩人元稹創作的七言絕句，是《離思五首》的第四首詩。這首詩並未直接寫人，而是“索物以托情”，通篇采用巧比曲喻的手法，以世間至美的形象 “水”、“雲”、“花”來表達對妻子的無限懷念，感人至深，催人淚下。
原文如下：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文如下：
經歷過滄海之水的洶湧澎湃，別處的水就不足為顧，就不會再為壹些細小涓流所吸引；領略過如夢似幻的巫山雲雨，那別處的雲就根本不能稱其為雲！
“我”在美女如雲的花叢中信步穿行，懶得回頭顧盼，這緣由，壹半是因為修道人清心寡欲、修身養德，遵循自己處世的原則，壹半則是因為心裏只有妳再容不下其他人！
詞句註釋如下：
①曾經：曾經到臨。經：經臨，經過。
②難為：這裏指“不足為顧”“不值得壹觀”的意思。
③除卻：除了，離開。這句意思為：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。此句與前句均暗喻自己曾經接觸過的壹段戀情。
④取次：草草，倉促，隨意。
擴展資料：
本詩作於元和五年（810年）貶官江陵府士曹參軍時。 壹說作者因懷念年少時的戀人崔鶯鶯而作此詩。所謂崔鶯鶯者，即詩人所寫《鶯鶯傳》中的崔鶯鶯，實為寒族女子崔雙文。元稹與崔鶯鶯戀愛始於貞元十六年（800），止於貞元十九年（803），而為鶯鶯所寫艷情詩也多作於此其間。
最後元稹為了飛黃騰達、攀權附貴，娶了豪門望族的韋叢，而拋棄了昔日的戀人。由此足見：元稹對雙文的感情並不像他在此詩中所表示的那般忠誠。原因何在？元好問在《論詩三十首》中寫道：“心畫心聲總失真，文章寧復見為人？”可見，元稹的兩重性格在不同時期有不同的表演。
他棄雙文另娶固是大謬不然，但當時的社會風氣也應該負很大部分的罪責。另壹說這首詩是作者為悼念妻子韋叢而作。唐德宗貞元十八年（802年），太子少保韋夏卿的小女兒年方二十的韋叢（字茂之，京兆杜陵人。身世顯赫，其上七世祖父封龍門公。
龍門之後，世率相繼為顯官）下嫁給24歲僅為秘書省校書郎的詩人元稹。婚後他們如膠似漆，過著溫馨甜蜜的生活。但好景不長，造化弄人，唐憲宗元和四年（809年），年僅27歲溫柔賢惠的妻子韋叢被病魔奪去了生命。
此時31歲的元稹已升任監察禦史，愛妻的去世無疑對他是壹個沈重打擊，他悲痛萬分寫下了壹系列的悼亡詩，這首詩創作於愛妻病逝壹年之後。
百度百科——離思·曾經滄海難為水