直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。《無題六首其三》--- 李商隱
譯文：雖然深知沈溺相思，無益健康；我卻癡情到底，落個終身清狂。
無情不似多情苦，壹寸還成千萬縷－《玉樓春》--- 晏殊
譯文：無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，壹寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。
鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄.－晏殊《清平樂二首其二 》
譯文：鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裏，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
對酒已成千裏客，望山空寄西鄉心 ---《與從弟瑾同下第後出關言別》--盧綸
譯文：面對酒杯的時候已經成為離家千裏的旅客，望著高高的大山寄予了思鄉的心。
平生不會相思，才會相思，便害相思。《折桂令》--- 徐再思
譯文：
淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。《虞美人》--- 納蘭性德
譯文：兩人深隋相偎，低語呢喃，互述久別後的相思情意。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。－《寄人》--- 張泌
譯文：只有天上春月最是多情，還為離人照著庭院落花。
他生莫作有情癡，人間無地著相思。《減字浣溪沙》---況周頤
譯文：下輩子啊再也不做癡情地人啦，這個世界沒有人讓我相思啦。
花自飄零水自流，壹種相思，兩處閑愁，此情無計可消除，才下眉頭卻上心頭。《月滿西樓》--- 李清照
譯文：花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。壹種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。?
海上生明月，天涯***此時。 --- 《望月懷遠》--張九齡
譯文：茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。