1、《江雪》——作者柳宗元 朝代唐?
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。壹葉孤舟上，壹位身披蓑衣頭戴鬥笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。
2、《梅花 / 梅》——作者王安石 朝代宋?
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文 ：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
3、《青松》——作者陳毅 朝代現代 譯
大雪壓青松，青松挺且直。
要知松高潔，待到雪化時。
譯文：厚厚的壹層雪壓在松枝上，這青松又高又直。要想知道這青松又多麽純潔多麽高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到。
4、《別董大二首》——作者高適 朝代唐?
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
六翮飄飖私自憐，壹離京洛十餘年。
丈夫貧踐應未足，今日相逢無酒錢。
譯文：黃昏的落日使千裏浮雲變得暗黃；北風勁吹，大雪紛紛，雁兒南飛。不要擔心前方的路上沒有知己，普天之下還有誰不知道您呢？就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
5、《楓橋夜泊 / 夜泊楓江》——作者張繼 朝代唐?
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。