誰將倚天劍，削出倚天峰。
眾水背流急，他山相向重。?
樹黏青靄合，崖夾白雲濃。
壹夜盆傾雨，前湫起毒龍。
《華山》
作者：張喬
朝代：唐?
體裁：五律
翻譯：是誰用倚天劍削成這樣高聳陡峭的華山？
眾多河流在山後奔騰湍急
附近群山相對聳峙
樹木間飄蕩著青色的嵐靄，巖縫中升騰起厚厚的白雲。
壹夜傾盆大雨之後，山前水潭的瀑布好似驚人的巨龍。