作者：杜甫
涼風起天末，君子意如何。
鴻雁幾時到，江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。
應***冤魂語，投詩贈汨羅。
註釋：
1、天末：猶天邊；
2、君子：指李白。
3、文章句：意謂有文才的人總是薄命遭忌。
4、魑魅句：意謂山精水鬼在等著妳經過，以便出而吞食，猶水深波浪闊，無使蛟龍得。壹憎壹喜，遂令詩人無置身地。
5、應***句：因屈原被讒含冤，投江而死，與李白之受枉竄身，有***通處，往夜郎又須經過汨羅，故也應有可以***語處。
6、汨羅：汨羅江，屈原自沈處，在今湖南湘陰縣。
譯文：
涼風習習來自天邊的夜郎，
老朋友啊妳心情可還舒暢。
鴻雁何時能捎來妳的音信？
江湖水深總有不平的風浪！
有文才的人往往薄命遭忌，
鬼怪正喜人經過可作食糧。
妳與屈原有***冤***語之處，
請別忘了投詩祭奠汨羅江！
賞析：
李白於至德二載（757），因永王之罪受牽連，流放夜郎，行至巫山遇赦得還。杜甫於乾元二年（759）作此詩，眷懷李白，設想他當路經汨羅，因而以屈原喻之。其實，此時李已遇赦，泛舟洞庭了。因涼風而念故友，望秋雁而懷思。文人相重，末路相親，躍然紙上。
杜甫 春日憶李白
《春日憶李白》
作者：杜甫
原文：
白也詩無敵，飄然思不群。
清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮雲。
何時壹樽酒，重與細論文。
註釋：
1、不群：不平凡，高出於同輩。這句說明上句，思不群故詩無敵。
2、庾開府：指庾信。在北周官至驃騎大將軍、開府儀同三司（司馬、司徒、司空），世稱庾開府。
3、俊逸：壹作豪邁。鮑參軍：指鮑照。南朝宋時任荊州前軍參軍，世稱鮑參軍。
4、渭北：渭水北岸，借指長安（今陜西西安）壹帶，當時杜甫在此地。
5、江東：指今江蘇省南部和浙江省北部壹帶，當時李白在此地。
6、論文：即論詩。六朝以來，通稱詩為文。細論文：壹作話斯文。
翻譯：
李白的詩作無人能敵，
他那高超的才思也遠遠地超出壹般人。
李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，
也有鮑照作品那種俊逸之風。
如今，我在渭北獨對著春日的樹木，
而妳在江東遠望那日暮薄雲，天各壹方，
只能遙相思念。
我們什麽時候才能同桌飲酒，
再次仔細探討我們的詩作呢？
賞析：
杜甫同李白的友誼，首先是從詩歌上結成的。這首懷念李白的五律，主要就是從這方面來落筆的。開頭四句，壹氣貫註，都是對李白詩的熱烈贊美。首句稱贊他的詩冠絕當代。第二句是對上句的說明，是說他之所以詩無敵，就在於他思想情趣，卓異不凡，因而寫出的詩，出塵拔俗，無人可比。接著贊美李白的詩像庾信那樣清新，像鮑照那樣俊逸。庾信、鮑照都是南北朝時的著名詩人。這四句，筆力峻拔，熱情洋溢，首聯的也、然兩個語助詞，既加強了贊美的語氣，又加重了詩無敵、思不群的分量。
對李白奇偉瑰麗的詩篇，杜甫在題贈或懷念李白的詩中，總是贊揚備至。從此詩坦蕩真率的贊語中，也可以見出杜甫對李白的詩作十分欽仰。這不僅表達了他對李白詩的無比喜愛，也體現了他們的誠摯友誼。這四句是因憶其人而憶及其詩，贊詩亦即憶人。但作者並不明說此意，而是通過第三聯寫離情，自然地加以補明。這樣處理，不但簡潔，還可避免平鋪直敘，而使詩意前後勾聯，曲折變化。
表面看來，第三聯兩句只是寫了作者和李白各自所在之景。渭北指杜甫所在的長安壹帶；江東指李白正在漫遊的江浙壹帶地方。春天樹和日暮雲都只是平實敘出，未作任何修飾描繪。分開來看，兩句都很壹般，並沒什麽奇特之處。然而作者把它們組織在壹聯之中，卻有了壹種奇妙的緊密的聯系。也就是說，當作者在渭北思念江東的李白之時，也正是李白在江東思念渭北的作者之時；而作者遙望南天，惟見天邊的雲彩，李白翹首北國，惟見遠處的樹色，又見出兩人的離別之恨，好像春樹、暮雲，也帶著深重的離情。兩句詩，牽連著雙方同樣的無限情思。回憶在壹起時的種種美好時光，懸揣二人分別後的情形和此時的種種情狀，這當中有十分豐富的內容。這兩句，看似平淡，實則每個字都千錘百煉；語言非常樸素，含蘊卻極豐富，是歷來傳頌的名句。《杜臆》引王慎中語譽為淡中之工，極為贊賞。
上面將離情寫得極深極濃，這就引出了末聯的熱切希望：什麽時候才能再次歡聚，像過去那樣，把酒論詩啊！把酒論詩，這是作者最難忘懷、最為向往的事，以此作結，正與詩的開頭呼應。說重與，是說過去曾經如此，這就使眼前不得重晤的悵恨更為悠遠，加深了對友人的懷念。用何時作詰問語氣，把希望早日重聚的願望表達得更加強烈，使結尾余意不盡，回蕩著作者的無限思情。
清代浦起龍說：此篇純於詩學結契上立意。（《讀杜心解》）道出了這首詩在內容和結構上的特點。全詩以贊詩起，以論文結，由詩轉到人，由人又回到詩，轉折過接，極其自然，通篇始終貫穿著壹個憶字，把對人和對詩的傾慕懷念，結合得水乳交融。以景寓情的手法，更是出神入化，把作者的思念之情，寫得深厚無比，情韻綿綿。
李白 沙丘城下寄杜甫
《沙丘城下寄杜甫》
作者：李白
原文：
我來竟何事？高臥沙丘城。
城邊有古樹，日夕連秋聲。
魯酒不可醉，齊歌空復情。
思君若汶水，浩蕩寄南征。
註釋：
1、沙丘：指唐代兗州治城瑕丘。沙丘城壹說為位於今山東肥城市汶陽鎮東、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口對岸。而根據1993年出土於兗州城東南泗河中的北齊沙丘城造像殘碑（又名沙丘碑），兗州古地名為沙丘，又名瑕丘，於唐代為魯西南重要治所，李白應於此居住。由於此重大考古發現，學術界基本上認同兗州為李白居住之沙丘城。
2、來：將來，引申為某壹時間以後，這裏意指自從妳走了以後。竟：究竟，終究。
3、高臥：高枕而臥，這裏指閑居。《晉書陶潛傳》：嘗言夏月虛閑，高臥北窗之下。清風颯至，自謂羲皇上人。
4、夕：傍晚，日落的時候。連：連續不斷。秋聲：秋風吹動草木之聲。
5、魯酒兩句：古來有魯國酒薄之稱。《莊子胠篋》：魯酒薄而邯鄲圍。此謂魯酒之薄，不能醉人；齊歌之艷，聽之無緒。皆因無***賞之人。魯、齊：均指山東壹帶。空復情：徒有情意。
6、汶水：魯地河流名，河的正流今稱大汶河，其源有三：壹發泰山之旁仙臺嶺，壹發萊蕪縣原山之陽，壹發萊蕪縣寨子村，流經兗州瑕丘縣北，西南行，入大野澤。耿元端說汶水在曲阜之北七八十裏處向西流，思君若汶水只是聯想到汶水，不能認為沙丘城就在汶水之旁（參見《百家唐宋詩新話》）。
7、浩蕩：廣闊、浩大的樣子。南征：南行，指代往南而去的杜甫。壹說南征指南流之水。
翻譯：
我來這裏終究是為了什麽事？
高枕安臥在沙丘城。
沙丘城邊有蒼老古樹，
白日黑夜沙沙有聲與秋聲相連。
魯地酒薄難使人醉，
齊歌情濃徒然向誰。
我思念您的情思如滔滔汶水，
汶水浩浩蕩蕩向南流去寄托著我的深情。
賞析：
李白與杜甫的友誼是中國文學史上珍貴的壹頁。在李白傳世的詩歌中，公認的直接為杜甫而寫的只有兩首，壹是《魯郡東石門送杜二甫》，另壹首就是這首詩。
沙丘城，位於山東汶水之畔，是李白在魯中的寄寓之地。詩人送別了杜甫，從那種充滿著友情與歡樂的生活中，獨自壹人回到沙丘，倍感孤寂，倍覺友誼的可貴。此詩就是抒發了這種情境之下的無法排遣的思君之情。詩人壹開始用很多的筆墨寫他自己的生活，住處的周圍環境，以及他自己的心情。詩的前六句沒有壹個思字，也沒有壹個君字，給讀者以山回路轉、莫知所至的感受，直到詩的結尾才豁然開朗，說出思君二字。詩中無壹句不是寫思君之情，而且是壹聯強似壹聯，以至最後不能不直抒其情。前六句的煙雲，都成了後二句的烘托。這樣的構思，既能從各個角度，用各種感受，為詩的主旨蓄勢，同時也賦予那些日常生活的情事以濃郁的詩味。
詩劈頭就說：我來竟何事？這是詩人自問，其中頗有幾分難言的惱恨和自責的意味。這會引起讀者的關註，並造成懸念。高臥沙丘城，高臥，實際上就是指詩人閑居乏味的生活。這句話壹方面描寫了眼下的生活，壹方面也回應了提出上述問題的原因。詩人不來沙丘高臥，原因就在於懷念杜甫這位友人。這淩空而來的開頭，正是把詩人那種友愛歡快的生活消失之後的復雜、苦悶的感情，以壹種突發的方式迸發出來了。
壹二句偏於主觀情緒的抒發，三四句則轉向客觀景物的描繪。城邊有古樹，日夕連秋聲。眼前的沙丘城對於詩人來說，像是別無所見，別無所聞，只有城邊的老樹，在秋風中日夜發出瑟瑟之聲。夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。這蕭瑟的秋風，淒寂的氣氛，更令詩人思念友人，追憶往事，更叫詩人愁思難解。別離有相思，瑤瑟與金樽。然而，此時此地，此情此景，非比尋常，酒也不能消愁，歌也無法忘憂。魯、齊，是指當時詩人所在的山東。不可醉，即沒有那個興趣去痛飲酣醉。空復情，因為詩人無意欣賞，歌聲也只能徒有其情。這麽翻寫壹筆，就大大地加重了抒情的分量，同時也就逼出下文。
汶水，發源於山東萊蕪，西南流向。杜甫在魯郡告別李白欲去長安，長安也正位於魯地的西南。所以詩人說：我的思君之情猶如這壹川浩蕩的汶水，日夜不息地緊隨著妳悠悠南行。詩人寄情於流水，照應詩題，點明了主旨，那流水不息、相思不絕的意境，更造成了語盡情長的韻味。這種綿綿不絕的思情，和那種天邊看綠水，海上見青山。興罷各分袂，何須醉別顏的開闊灑脫的胸襟，顯示了詩人感情和格調的豐富多彩。
在中國古代詩歌的發展中，古體先於律體。但是，律體的盛行對於古詩的寫作也不無影響。例如李白的這首五古，全詩八句，中間四句雖然不是工整的對仗，但其中部分詞語的對仗以及整個的格式，卻可以見到律詩的痕跡。這種散中有對、古中有律的章法和句式，更好地抒發了詩人純真而深沈的感情，也使得全詩具有壹種自然而凝重的風格。
杜甫 夢李白·其二
《夢李白其二》
作者：杜甫
浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常局促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生誌。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰雲網恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
註釋：
1、楫：船漿、船。
2、斯人：指李白。
譯文：
悠悠雲朵終日飛來飄去，遠方遊子為何久久不至。
壹連幾夜我頻頻夢見妳，情親意切可見對我厚誼。
每次夢裏妳都匆匆辭去，還總說相會可真不容易。
妳說江湖風波多麽險惡，擔心船只失事葬身水裏。
出門時妳總是搔著白首，好象是辜負了平生壯誌。
京都的官僚們冠蓋相續，唯妳不能顯達形容憔悴。
誰說天網恢恢疏而不漏？妳已年高反被牽連受罪。
千秋萬代定有妳的聲名，那是寂寞身亡後的安慰。
賞析：
天寶三年（744），李杜初會於洛陽，即成為深交。乾元元年（758），李白因參加永王李?的幕府而受牽連，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放，不知赦還。這兩首記夢詩是杜甫聽到李白流放夜郎後，積思成夢而作。?
詩以夢前，夢中，夢後的次序敘寫。第壹首寫初次夢見李白時的心理，表現對老友吉兇生死的關切。第二首寫夢中所見李白的形象，抒寫對老友悲慘遭遇的同情。故人來入夢，明我長相憶。水深波浪闊，無使蛟龍得。三夜頻夢君，情親見君意。這些佳句，體現了兩人形離神合，肝膽相照，互勸互勉，至情交往的友誼。?
詩的語言，溫柔敦厚，句句發自肺腑，字字惻惻動人，讀來叫人心碎！
古詩絕句就是這樣經典，凝練，內心頓生無限的情懷。希望看到更多的的絕句和古詩嗎，請欣賞 杜甫絕句 。