10首很短的外國詩是：
1、《當妳老了》——葉芝
當妳老了，頭白了，睡意昏沈。
爐火旁打盹，請取下這部詩歌。
慢慢讀，回想妳過去眼神的柔和。
回想它們昔日濃重的陰影。
多少人愛妳青春歡暢的時辰。
愛慕妳的美麗，假意或真心。
只有壹個人愛妳那朝聖者的靈魂。
愛妳衰老了的臉上痛苦的皺紋。
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁。
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝。
在頭頂的山上它緩緩踱著步子。
在壹群星星中間隱藏著臉龐。
2、《人，詩意地棲居》
如果人生純屬辛勞。
人就會仰天而問，難道我。
所求太多以至無法生存。
是的。
只要良善和純真尚與人心相伴。
他就會欣喜地拿神性來度測自己。
神莫測而不可知。
神湛若青天。
我寧願相信後者。
這是人的尺規 人充滿勞績。
但還詩意的棲居在這片大地上。
我真想證明。
就連璀璨的星空也不比人純潔。
人被稱作神明的形象。
大地之上可有尺規。
絕無。
3、《春逝》——拜倫
若我會見到妳。
事隔經年 我將以何賀妳。
以眼淚，以沈默。
4、《靈魂選擇自己的伴侶》——狄金森
靈魂選擇自己的伴侶。
接著把門關緊。
那無比神聖的決心。
再也不容幹預。
心不動。
即使華車恭迎。
在蓬門之前。
心不動。
即使皇帝親跪。
在門墊之上。
任憑弱水三千。
僅取壹瓢。
然後心再無旁念。
磐石入定。
5、《影子》——馬林·索雷斯庫
如果我們的影子。
也具備五種官能。
我們同時用兩顆心臟生活。
那將是多麽美好的事情。
是，從我們演變到影子。
是壹個漫長的。
抽象的過程。
我們全部的冷漠。
在影子中達到頂峰。
有些人。
只依靠自己的影子生活。
甚至不是用整個的影子。
而是依次的 時而用壹只手。
時而用壹只眼睛。
6、《我與光壹起生活》——阿多尼斯
我與光壹起生活。
我的壹生是飄過的壹縷芳香。
我的壹秒是日久月長。
我迷戀祖國的山歌。
由牧童像清晨壹般傳唱。
他們把歌擲向太陽，似壹塊純凈的黎明。
伴著歌聲，他們祈禱，死去。
倘若死神在妳唇間大笑。
生活，由於思念妳而哭泣。
7、《局限》——博爾赫斯
有壹行魏爾倫的詩句，我再也不能記起。
有壹條毗鄰的街道，我再也不能邁進。
有壹面鏡子，我照了最後壹次。
有壹扇門，我將它關閉，直到世界末日降臨。
在我的圖書館的書中有壹本。
我再不會打開——我正註視著它們。
今年夏天，我將滿五十歲。
不停地將我磨損呵，死神。
8、《沈重的時刻》——裏爾克
此刻有誰在世上的某處哭。
無緣無故地在世上哭。
哭我。
此刻有誰在夜裏的某處笑。
無緣無故地在夜裏笑。
笑我。
此刻有誰在世上的某處走。
無緣無故地在世上走。
走向我。
此刻有誰在世上的某處死。
無緣無故地在世上死。
望著我。
9、《假如生活欺騙了妳》——普希金
假如生活欺騙了妳。
不要悲傷，不要心急。
憂郁的日子裏需要鎮靜。
相信吧，快樂的日子將會來臨。
心兒永遠向往著未來。
現在卻常是憂郁。
壹切都是瞬息，壹切都將會過去。
而那過去了的，就會成為親切的回憶。
10、《火的塗抹》——特朗斯特羅姆
陰郁的日子和妳愛。
我的生命就閃現火花。
好似螢火蟲點燃，熄滅，點燃，熄滅。
——妳隱約能跟上。
它們黑夜裏穿行橄欖樹林的行蹤。
陰郁的日子靈魂卷曲，枯萎。
但身軀向妳筆直走去。
夜空哞哞鳴叫。
我們偷擠著宇宙的奶茍活。