月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
白話文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
白話文：姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。
2、《天凈沙·秋思》元朝·馬致遠：
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
白話文：枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，壹匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
白話文：夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
3、《山行》唐朝·杜牧：
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
白話文：彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
白話文：停下馬車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，霜染後楓葉那鮮艷的紅色勝過二月春花。
4、《山居秋暝》唐朝·王維：
空山新雨後，天氣晚來秋。
白話文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
明月松間照，清泉石上流。
白話文：皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
白話文：竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上遊蕩下輕舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
白話文：春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
5、《望洞庭》唐朝·劉禹錫：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
白話文：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨的銅鏡。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
白話文：遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤裏托著壹枚青螺。