懸拱三年，余春秋二十裏有五。《孫子兵法》再北上，他跟隨父親的東川授建。病了幾個月，顧湛臨危，有壹枝梅花，敷在榛子上。他嘆了壹口氣，說道:“唉，西姆！如果不是團的姿勢為什麽不壹樣？他不回心轉意，就拿夠了！”有感而發，順勢而為，做了壹個賦。
高寨疏，顏山深二十歲，風景隨坡落，風悄無聲息亂唱。坐在窮檐上然後沒有朋友，倒在寂寞裏。在臺階前用鷓鴣分開，把藜麥插在墻的陰涼處。魏有個寒梅，誰來種？綠葉開之前，花兒先開，枝頭在夜晚綻放，花兒美麗而輝煌，冰玉也是壹樣的顏色。胡雜在草上，又雜在荊棘裏，匪王孫的意見，羌白是什麽呢？！
夫若飾雪，絳萼霜，如賦粉，謂之賀郎；清心偷襲，疏核而暗聞，喜偷香，謂之漢壽；晚上凍雨濕漉漉的，早上露珠閃閃，像皇帝哭九次；愛是陽光燦爛，癩蛤蟆夜明，像神人從顧舍而來；清晨煙靄朦朧，白日煙靄緊閉，似同德掩袖挽髻；風沙，漂浮的元素破壞柔軟，就像從樓上掉下來的綠珠。
半開半閉，無聲無息，紫雪，見證道的存在；或俯或仰，匪笑而怒，東郭，容人之事。或憔悴若靈，或欣傲若曼倩，或嫵媚若，或輕若飛燕，調調雌黃，擬得差不多遍了。
擴展知識:
《傅美華》是唐代著名人物宋景(河北邢臺市南和縣人)入仕前所作的壹部詠梅小賦。乾隆皇帝很欣賞宋景的人品和他的梅花賦。1750年秋，宋靜《梅花賦》在十裏鋪(今河北省沙河市十裏鋪，宋靜梅花亭旁梅花亭)自錄，並賦詩壹首，畫古梅壹幅。乾隆留下的墨寶很多，但他的畫世界罕見。
白話翻譯
公元687年，我二十五歲。進入科舉後，科舉考試失利，就和舅舅去了邢臺縣東川口，住在政府新準備的招待客人的宿舍。當時由於連續幾個月生病，我有時會出去走走。在壹堵倒塌的墻邊，我看到了壹朵梅花，在淩亂的植被中綻放生長。
我嘆了口氣，說:“這梅花長得不合時宜，但它的優秀資質卻被草木遮掩了。怎麽能被認出來呢？”？如果它忠實的本性不改變，那是非常可取的。“我很感動，也很激動，所以寫了下面的話:
高大的房子空空蕩蕩，寂靜無聲，天色已晚。我住的山很深。太陽暗淡斜斜地照在大地上，冷風微微吹動著草木，呻吟著。我壹個人坐在沒有朋友和同伴的空房間裏，準備壹杯淡酒喝著，倒著。走在臺階上，獨自徘徊，拿著壹根棍子，我站在墻的樹蔭下。那棵茂盛的寒梅是誰栽培的？綠葉沒有被吐出，花兒卻盛開了，老枝長出了嫩綠的枝條。
嫩嫩的枝條開滿了整棵樹，純潔得像冰和玉。為什麽四周雜草叢生，被惡樹覆蓋？如果遊客不來這裏欣賞，哪怕是絕頂白，又有什麽用！