原詩:
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯:
清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色絢爛！千裏之外的江陵，壹天就到了。兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。
作者:唐李白
詩歌欣賞
這首詩是作者在蘇宗幹元二年三月(759)所作，因參加李林幕府被判有罪，被流放到夜郎(黔西)，到夔州白蒂城時被赦免。用誇張的手法，生動地表現了陜西三江兩岸的環境特征，獨木舟順流而下的速度，表現了祖國的壯麗，表現了詩人得到寬恕後的輕松愉快的心情和重回皇族的愉悅。
選取特色景物，借景抒情，情景融為壹體。文筆之勢無拘無束，如飛電過隙，馬倒坡上。意境優美自然。明代楊慎在《盛安詩》中稱贊這首詩說:“我被風雨驚哭。"