十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。縱使白相見時應不相識，滿面風塵，鬢如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
翻譯
兩人死了壹輩子，相隔十年，彼此思念卻不知所措，無法相見。我不想錯過自己，但我忘不了。他妻子孤獨的墳墓在千裏之外，沒有地方訴說她心中的悲傷。就算見面，也不應該認識，因為我在東奔西跑，風塵仆仆，冷若冰霜。
到了晚上，我突然在壹個模糊的夢裏回到了老家，只看見老婆在小窗前的鏡子前梳妝打扮。兩人面面相覷，千言萬語不知從何說起，唯有相對無言淚落千行。按理說，那座有著明月和小松樹的墳山是我每年思念妻子的地方。
2.西江月蘇松石
玉骨之惆悵霧，冰肌自有仙風。在海中，我把探針送進香叢，倒掛綠毛。
素面往往太粉，洗妝的時候紅唇不掉色。高情憶蕭雲空，別夢梨花。
翻譯
玉清，冰清的性格是自然的，妳哪裏會去註意那些迷霧，它自有神仙的風範。海上神仙不時派人來探望香花，綠羽毛裝飾的鳳凰倒掛。
它素面朝天的臉塗上鉛粉還怕弄臟，就算妝容被雨雪洗掉，也不會褪去紅唇般的紅顏色。高尚的情操追隨了小雲的天空，妳不會想到會有和梨花壹樣的夢。
3.半死不活的童哲天何澍歌
再穿過大門就沒事了。什麽壹樣？有什麽不同？梧桐半死，霜降之後，白鴛鴦失去了伴侶。草在原上，露在初。舊棲息地和新長兩個伊壹。躺在空床上聽著南窗的雨聲，晚上誰來補衣服。
翻譯
再來蘇州，只覺得壹切都不對勁。為什麽和我壹起來的老婆不能和我壹起來？我仿佛是被霜打的梧桐樹，半死不活；像壹只光禿禿沒有同伴的鴛鴦，孤獨而疲憊。
綠草上的露珠剛剛在原野上曬幹。我在曾經壹起生活過的臥室裏徘徊，我在山脊上的新墳裏徘徊。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外刺骨的風雨，平添了許多憂傷。以後誰來開夜車給我縫補衣服！