1、詩名、內容及解釋
①詩名：蔔算子，原文如下：
李之儀
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
②譯文
我居住在長江上遊，妳居住在長江尾底。日日夜夜想妳，卻不能見妳，妳和我啊。同飲壹江綠水，兩情相愛相知。悠悠不盡的江水什麽時候枯竭，別離的苦恨，什麽時候消止。只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
2、簡析
全詞以江水為抒情線索。悠悠長江水，這樣壹來，單方面的相思便變為雙方的期許，無已的別恨便化為永恒的相愛與期待。這樣，阻隔的雙方心靈上便得到了永久的滋潤與慰藉。從“此恨何時已”翻出“定不負相思意”，江頭江尾的遙隔這裏反而成為感情升華的條件了。
以女子的口吻寫出了相思之意，把水比喻成綿綿不斷的情思。
2.問：同飲壹江水的前壹句是什麽妳問的應該是出自李之儀《蔔算子·我住長江頭》的詞，應該是***飲長江水，它的前壹句是日日思君不見君。
《蔔算子·我住長江頭》是宋代詞人李之儀的作品，被選入《宋詞三百首》。上片寫相離之遠與相思之切。用江水寫出雙方的空間阻隔和情思聯系，樸實中見深刻。下片寫女主人公對愛情的執著追求與熱切的期望。用江水之悠悠不斷，喻相思之綿綿不已，最後以己之鐘情期望對方，真摯戀情，傾口而出。全詞以長江水為抒情線索，語言明白如話，句式復疊回環，感情深沈真摯，深得民歌的神情風味，又具有文人詞構思新巧，體現出靈秀雋永、玲瓏晶瑩的風神。
作品原文
蔔算子
我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
白話譯文
我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念妳卻總是見不到妳，卻***同飲著長江之水。這條江水何時不再這般流動？這份離恨什麽時候才能停息？只是希望妳妳的心如同我的心，我壹定不會辜負妳的相思意。
名家點評
毛晉《姑溪詞跋》：姑溪詞多次韻，小令更長於淡語、景語、情語。至若“我住長江頭”雲雲，直是古樂府俊語矣。
薛礪若《宋詞通論》：李之儀的詞，很雋美俏麗，另具壹個獨特的風調。他的《蔔算子》，寫得極質樸精美，宛如《子夜歌》與《古詩十九首》的真摯。
《唐宋詞鑒賞集》：李之儀的《蔔算子》這首詞，是壹闋歌頌堅貞愛情的戀歌。有較高的藝術性，很耐人尋味。
3.終日思君不見君,宋代李之儀的《蔔算子》
我住長江頭，君住長江尾；
日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只願君心似我心，定不負相思意。
[註釋]
長江頭：指上遊四川壹帶。[已]止。
[譯文]
我住長江源頭，君住長江末尾。天天思念妳呵不見妳，卻***飲著壹條長江水。這條江水何時止，這份離恨何時息？只願妳心像我心，我定不會負妳的相思意。
李之儀的這首小令僅四十五字，卻言短情長。全詞圍繞著長江水，表達男女相愛的思念和分離的怨愁，上片寫相離之遠與相思之切。開頭寫兩人各在壹方相隔千裏，喻相逢之難，見相思之深。日日，猶如流水滔滔水絕，表現了思戀之久。末句寫“***飲”，以水貫通兩地，溝通兩心；融情於水，以水喻情，情意同樣綿長不絕。虛的心靈與實的事物合二為壹。樸實中見深刻。下片寫女主人公對愛情的執著追求與熱切的期望。全詞處處是情，層層遞進而又回環往復，短短數句卻感情起伏。語言明白如話，感情熱烈而直露，明顯地吸收了民歌的優良傳統。但質樸清新中又曲折委婉，含蓄而深沈。顯示出高超的藝術技巧。全詞如壹首情意綿綿的戀歌以長江之水起興，抒戀情，構思新穎，比喻巧妙，明白如話，深得民歌神韻，在民間流傳甚廣。
4.我住長江頭,君住長江尾.***飲壹江水, 只願君心似我心,定不負相思推薦：
唐代李白的《長相思三首·其二》
日色已盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然，憶君迢迢隔青天。
昔日橫波目，今成流淚泉。
不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。
三五七言 / 秋風詞
朝代：唐代
作者：李白
秋風清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
早知如此絆人心，何如當初莫相識。