蘇軾
黑雲翻墨未遮山，
白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，
望湖樓下水如天。
[註釋]
1．望湖樓：在杭州西湖邊。
2．翻墨：像墨汁壹樣的黑雲在天上翻卷。遮：遮蓋，掩蓋。
3．跳珠：形容雨點像珍珠壹樣在船中跳動。
4．卷地風：風從地面卷起。
[詩句的意思]
1） 天空中的烏雲，想潑翻了的黑墨水壹樣地散開來，還沒有把整座山遮住。
2） 白色的大雨點像珠子壹樣，胡亂地往船上直濺直跳。
3） 忽然刮來壹陣大風，把滿天烏雲吹的無影無蹤。
4） 望湖樓下的水顏色和藍天顏色壹樣。
[解說]
這首詩描寫了夏日西湖上壹場來去匆匆的暴雨。第壹句寫黑雲翻滾，第二句寫大雨傾盆，後兩句寫雨過天晴。大自然變化多麽迅速，詩人用筆又多麽神奇。