很難過,白露還在。所謂伊人在水。他們從那來回遊,路被堵斷了。它們在水裏來回遊動。
露水還沒有沾到。所謂伊人在水。從它來回走,路堵了,對了。從那裏來回走,在水裏遊。
給…作註解
Jiān jiā:蘆葦。
蒼白:郁郁蔥蔥和黑暗。
伊拉克人:那個人。
側面:側面,也就是側面。
回水:上遊。
來自:追求,探索。
反抗:危險和反抗;堅固耐用。
上遊:下遊。
萬:好像,好像。
傷心:壹樣,郁郁蔥蔥。
我操。
梅:水和草的交界處就是海岸。
跳(jí):起得高,爬得高。
Chí:水中的小沙洲。
采礦:無數次出現。
已:停止。
在水邊。
右:向右轉,路就彎了。
zh(zhǐ):水中小灘,比圭稍大。
翻譯
蘆葦密翠,晶瑩露珠化霜。我心中的好男人站在河邊。逆流而上去找她,路太長了。下河去找她好像是在水中央。
蘆葦茂盛茂密,晶瑩的露珠還是濕的。我心中的好男人站在河邊。逆流而上去找她,路崎嶇難爬。去下遊找她好像是在水裏。
蘆葦片片生根,晶瑩露珠似淚。我心中的好男人站在河邊。逆流而上去找她,旅途像纏繞的繩索壹樣危險。下河去找她好像是在水裏。