1.《渭城曲》王維唐勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
翻譯：真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
2.《送杜少府之任蜀州》王勃唐海內存知己，天涯若比鄰。
翻譯：四海之內有知己朋友，雖然遠在天邊，也像近鄰壹樣親近。
3.《渡荊門送別》李白唐仍憐故鄉水，萬裏送行舟。
翻譯：故鄉之水戀戀不舍，不遠萬裏送我行舟。 ?
4.《白雪歌送武判官歸京》岑參唐山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
翻譯：山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。
5.《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》——清代：王國維
閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無壹語，綠窗春與天俱莫。
待把相思燈下訴，壹縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。
譯文：
行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。
想在這螢螢孤燈下細訴相思，新人如玉好，舊人無奈向誰邊？早知道這世間美麗的東西都不長久，都難長留，明鏡空在，何處得照玉顏，恰似花兒飄落，只余空枝殘幹，顯我孤清。
6.《憶秦娥·傷離別》——宋代：何夢桂
傷離別。江南雁斷音書絕。音書絕。兩行珠淚，寸腸千結。
傷心長記中秋節。今年還似前年月。前年月。那知今夜，月圓人缺。
譯文：
為別離傷感，江南的大雁無法傳來妳的消息。音訊斷絕，我內心愁腸郁結，流下眼淚。想起之前中秋節的時候，月亮和今天的壹樣。那時候我們還未分別，可今天啊，月亮是圓滿的，我們是殘缺的。