1、滿庭芳·山抹微雲
宋代：秦觀
山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊***引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。(萬點 壹作：數點)
銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄幸名存。此去何時見也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
譯文：會稽山上，雲朵淡淡的像是水墨畫中輕抹上去的壹半；越州城外，衰草連天，無窮無際。城門樓上的號角聲，時斷時續。
在北歸的客船上，與歌妓舉杯***飲，聊以話別。回首多少男女間情事，此刻已化作縷縷煙雲散失而去。眼前夕陽西下，萬點寒鴉點綴著天空，壹彎流水圍繞著孤村。
悲傷之際又有柔情蜜意，心神恍惚下，解開腰間的系帶，取下香囊。徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了。此壹去，不知何時重逢？離別的淚水沾濕了衣襟與袖口。正是傷心悲情的時候，城已不見，萬家燈火已起，天色已入黃昏。
2、《定情詩》 魏晉 繁欽
何以致區區？耳中雙明珠。何以致叩叩？香囊系肘後。
譯文：用什麽表達我的真誠呢？戴在我耳上的壹對明珠。用什麽表達我的摯誠呢？系在我肘後的香囊。
3、《水調歌頭·和龐佑父》?宋代 張孝祥
憶當年，周與謝，富春秋，小喬初嫁，香囊未解，勛業故優遊。
譯文：?回憶歷史上的那年，正是三國的周瑜和東晉的小謝，年輕力壯譜寫春秋。小喬剛剛出嫁，紫羅香囊猶未焚解，不朽的功業已經建立，的確從容優遊。
4、《蕙香囊》 宋代 歐陽修
身作琵琶，調全宮羽，佳人自然用意。
譯文：全身心彈奏著琵琶，調試著琵琶的全部音準，佳人自然地用心去彈奏。
5、《木蘭花慢 感香囊悼雙文》 元代 白樸
覽香囊無語，謾流淚、濕紅紗。記戀戀成歡，匆匆解佩，不忍忘他。
譯文：看著腰間的香囊不知道說什麽，只能默默流淚濕透了衣紗。想起相戀時的愉快時光，匆忙的把香囊解下來，不忍心看它，以免睹物思人。