葛覃
葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。黃鳥於飛，集於灌木，其鳴喈喈。
葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為绤，服之無斁。
言告師氏，言告言歸。薄汙我私，薄浣我衣。害浣害否，歸寧父母。
註釋①葛：葛藤，壹種多年生草本植物，纖維可以用來織布。覃(tan)：長。 ②施(yi)：蔓延。中谷：谷中。 ③維：語氣助詞，沒有實義。萋萋：茂盛的樣子。④黃鳥：黃鸝。於：語氣助詞，沒有實義。 ⑤喈喈(jie)：鳥兒鳴叫的聲音。 ⑥莫莫：茂密的樣子。 ⑦刈(yi)：用刀割。濩：煮。 ⑧絺：細葛纖維織成的布。糸谷：粗葛纖維織成的布。 ⑨服：穿著。無肄(yi)：心裏不厭棄。 ⑩言：語氣助詞，無實義。師氏：管女奴的老媽子。 ⑾歸：指回娘家。 ⑿薄：語氣助詞，沒有實義。汙(wu)：洗去汙垢。私：內衣。 ⒀浣(huan)：洗滌。 ⒁害(he)：曷，何，什麽。否：不。 ⒂歸寧：指回娘家。
譯文
葛草長得長又長， 漫山遍谷都有它， 藤葉茂密又繁盛。
黃鸝上下在飛翔， 飛落棲息灌木上， 鳴叫婉轉聲清麗。
葛草長得長又長， 漫山遍谷都有它， 藤葉茂密又繁盛。
割藤蒸煮織麻忙， 織細布啊織粗布， 做衣穿著不厭棄。
告訴管家心理話， 說我心想回娘家。 快把內衣洗幹凈。
洗和不洗分清楚， 回娘家去看父母。
出處
《葛覃》，《詩經·周南》的第二篇。為先秦時代漢族民歌。全詩三章，每章六句。對於此詩主旨，千百年來爭論不斷。古人多把它看作是實施道德教化的經典之作，而今人則拋棄了古人的道德說教，多把它理解為勞動人民的詩歌。古代學者多認為詩中的女子應是壹位婦德、婦言、婦容、婦功俱佳的後妃，詩寫後妃出嫁前的準備，贊美她的美德;近現代學者認為此詩為壹首描寫女子準備回家探望爹娘的詩，敘述她在采葛制衣時看見黃雀聚鳴引起了她和父母團聚的希望，在得到公婆及丈夫的應允後就告訴了家裏的保姆，開始洗衣，整理行裝，準備回娘家。全詩形象地表現了女主人公喜悅而急切的企盼之情。《詩經》是漢族文學史上第壹部詩歌總集。對後代詩歌發展有深遠的影響，成為中國古典文學現實主義傳統的源頭。