原詩
註釋
譯文
高高槐樹長滿碧綠嫩葉，采摘下來送進廚房（搗成汁液）。集市上買來新面粉，和槐葉汁放在壹起（和面做成面條）。入鍋煮熟做成冷陶，擺上餐桌總是擔心不夠吃。
冷淘鮮艷碧綠映照筷箸，配上新鮮蘆筍美味無比。冰涼的面條碰到牙齒冷過冰雪，勸世人趕快分享這明珠般讓人驚喜的山林美味。
我願意隨著乘駿馬的君王使者，把這道美食運送到君王的禦廚房。此去路途遙遠讓我擔心泥濘難通，但我為君王進獻美食的誠意始終不變。我進獻的美食盡管如苦芹和水草壹樣微不足道（但卻包含了我的壹片忠心誠意）。
萬裏之外的君王也許正在涼殿之上，手邊晶瑩的玉壺盛放著清澈的寒冰。君王納涼到了傍晚，這道槐葉冷淘也是他在這個時節最需要的壹款美食。