仁對義，讓對恭，禹舜對羲農。雪花對，雲芍藥對芙蓉。陳後主，漢中宗，繡虎對雕龍。柳塘風淡淡，花圃月濃濃。春日正宜朝看蝶，秋風那更夜聞蛩。戰士邀功，必借幹戈成勇武；逸民適誌，須憑詩酒養疏慵。
譯文：仁對義，讓對恭，禹舜對羲農仁德對應著道義，禮讓對應著謙恭，夏禹虞舜對應著伏羲神農。雪花對雲葉，芍藥對芙蓉雪花對應著雲朵，芍藥對應著芙蓉。陳後主，漢中宗，繡虎對雕龍亡國的陳後主，中興的漢中宗，被稱為“繡虎”的曹植對應著撰寫《文心雕龍》的劉勰。柳塘風淡淡，花圃月濃濃池塘邊的楊柳，隨著淡淡的清風飄揚，花圃裏擡頭望月，月色正濃。春日正宜朝看蝶，秋風那更夜聞蛩春天裏正適合早晨起來觀看飛舞的蝴蝶，秋風裏最適宜在夜晚聆聽蟋蟀的啼鳴。戰士邀功，必借幹戈成勇武；逸民適誌，須憑詩酒養疏慵戰士如果想在建功立業，必定要憑借戰爭來成就自己勇武的威名；和平年代的民眾想修身養性，需要用詩歌和美酒來培養自己的閑適情懷。