意思:兩人的感情同樣的戀戀不舍,美麗的刺繡發出光彩。
(1)同tóng
基本釋義:?
1.相同;壹樣:同類。同歲。
2.跟…相同:同上。同前。
3.***同:壹同。會同。
4.壹同;壹齊(從事):同甘苦,***患難。我們倆同住壹個宿舍。
5.引進動作的對象,跟“跟”相同:有事~群眾商量。
(2)依依yī yī
基本釋義:
1.形容柔弱的東西搖擺的樣子:楊柳依依。
2.留戀,不忍分離:依依不舍。
(3)葳蕤?wēi ruí
基本釋義:
1.草木茂盛的樣子。蕤(ruí)。
2.華美貌;艷麗貌。
擴展資料:
原文出自於漢樂府詩《孔雀東南飛》。
原句:(1)舉手長勞勞,二情同依依。
(2)妾有繡腰襦,葳蕤自生光;紅羅復鬥帳,四角垂香囊;箱簾六七十,綠碧青絲繩,物物各自異,種種在其中。
白話譯文:
(1)舉手告別,惆悵不止,兩人的感情同樣的戀戀不舍。
(2)我有繡花的齊腰短襖,上面美麗的刺繡發出光彩,紅色羅紗做的雙層鬥帳,四角掛著香袋,盛衣物的箱子六七十個,箱子上都用碧綠色的絲繩捆紮著。